Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

fallo [ˈfaʎo] SUBST m

1. fallo (opinión):

fallo
Urteil nt

2. fallo JUR:

fallo
Urteil nt
fallo
Urteilsspruch m
dictar el fallo
das Urteil fällen

3. fallo:

fallo (error)
Fehler m
fallo (error)
Irrtum m
fallo (omisión)
Lücke f
fallo (omisión)
Auslassung f
fallo de construcción
Konstruktionsfehler m
fallo de fabricación
Fabrikationsfehler m
fallo humano
menschliches Versagen
arrojar fallos
Fehler aufweisen
el asunto solo tiene un pequeño fallo
die Sache hat nur einen kleinen Nachteil [o. Haken]

4. fallo TEC:

fallo
Versagen nt
fallo
Defekt m
fallo (en un sistema)
Schwachstelle f
fallo de arranque INFOR
Startfehler m
fallo general INFOR
Totalausfall m
fallo de hardware INFOR
Hardware-Fehler m
fallo renal agudo MÉD
akutes Nierenversagen
fallo de sistema INFOR
Systemfehler m
fallo en tiempo de ejecución INFOR
Laufzeitfehler m
esto no tiene fallo
das ist unfehlbar

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo
Fehlfarbe f

6. fallo (fracaso):

fallo
Fehlschlag m
fallo
Misserfolg m
tener un fallo en algo
einen Fehlschlag bei etw dat erleiden

I. fallar [faˈʎar] VERBE intr

1. fallar JUR:

fallar
entscheiden
fallar
ein Urteil fällen
fallar ejecutoriamente
rechtskräftig entscheiden

2. fallar:

fallar (malograrse: proyecto)
misslingen
fallar (plan, intento)
fehlschlagen

3. fallar:

fallar (no prestar el rendimiento esperado)
versagen
fallar (no prestar el rendimiento esperado)
nicht funktionieren
fallar (de repente)
ausfallen
le fallaron los nervios
seine/ihre Nerven machten nicht mit
algo le falla
etwas ist nicht in Ordnung mit ihm/ihr
no falla nunca (cosa)
das funktioniert immer
no falla nunca (persona)
auf ihn/sie ist Verlass

4. fallar (romperse):

fallar
nachgeben
fallar
(zusammen)brechen

II. fallar [faˈʎar] VERBE trans

1. fallar JUR:

fallar
fällen
fallar la absolución
auf Freispruch erkennen
fallar un pleito
einen Rechtsstreit beilegen

2. fallar SPORT:

fallar
danebenschießen
fallar
danebentreffen
fallar la portería
am Tor vorbeischießen

3. fallar (en el juego de naipes):

fallar
trumpfen mit +dat

4. fallar (no cumplir con su palabra):

fallar a alguien
jdn im Stich lassen
fallar a alguien (en una cita)
jdn versetzen
presente
yofallo
túfallas
él/ella/ustedfalla
nosotros/nosotrasfallamos
vosotros/vosotrasfalláis
ellos/ellas/ustedesfallan
imperfecto
yofallaba
túfallabas
él/ella/ustedfallaba
nosotros/nosotrasfallábamos
vosotros/vosotrasfallabais
ellos/ellas/ustedesfallaban
indefinido
yofallé
túfallaste
él/ella/ustedfalló
nosotros/nosotrasfallamos
vosotros/vosotrasfallasteis
ellos/ellas/ustedesfallaron
futuro
yofallaré
túfallarás
él/ella/ustedfallará
nosotros/nosotrasfallaremos
vosotros/vosotrasfallaréis
ellos/ellas/ustedesfallarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fallo informático
Computerfehler m
fallo humano
menschliches Versagen
fallo general INFOR
Totalausfall m
fallo cardiaco
Herzkollaps m
esto no tiene fallo
das ist unfehlbar

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev