Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. junto1 [ˈxun̩to] ADV

hablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto
er/sie telefonierte und arbeitete gleichzeitig am PC
tengo en junto 56 euros
ich habe alles in allem [o. insgesamt] 56 Euro
comprar por junto
in großen Mengen kaufen

II. junto1 [ˈxun̩to] PRÉP

1. junto (local: cerca de, al lado de):

junto a
neben +dat
junto a
an +dat
¿quién es el que está junto a ella?
wer ist der Mann (da) neben ihr?
estábamos junto a la entrada
wir waren am Eingang
pasaron junto a nosotros
sie liefen an uns vorbei

2. junto (con movimiento):

junto a
neben +acc
junto a
an +acc
he puesto la botella junto a las otras
ich habe die Flasche neben die [o. zu den] anderen gestellt
pon la silla junto a la mesa
rück den Stuhl an den Tisch

3. junto (con, en compañía de):

junto con
mit +dat
la he visto junto con su madre
ich habe sie mit ihrer Mutter gesehen

junto2 (-a) [ˈxun̩to, -a] ADJ (con otros)

junto (-a)
zusammen
junto (-a)
miteinander
junto (-a)
gemeinsam
nos sentamos todos juntos
wir saßen alle beieinander [o. nebeneinander]
me las pagarás todas juntas
das wirst du mir büßen

I. juntar [xun̩ˈtar] VERBE trans

1. juntar (aproximar):

juntar
heranrücken
juntar la mesa a la pared
den Tisch an die Wand rücken
juntar las sillas
die Stühle zusammenrücken

2. juntar (unir):

juntar
verbinden
juntar dos tubos
zwei Rohre (miteinander) verbinden [o. zusammenfügen]

3. juntar (personas):

juntar
versammeln

4. juntar:

juntar (objetos)
(an)sammeln
juntar (dinero)
ansammeln
juntar (dinero)
(an)sparen
juntar (víveres)
ansammeln

5. juntar (puerta, ventana):

juntar
anlehnen

II. juntar [xun̩ˈtar] VERBE pron juntarse

1. juntar (personas):

juntarse
sich versammeln

2. juntar (unirse):

juntarse
sich zusammenschließen
juntarse
sich zusammentun fam
nos juntamos para llevar el negocio
wir haben uns zusammengetan, um das Geschäft zu führen

3. juntar (aproximarse):

juntarse
zusammenrücken
¿podéis juntaros un poco que no tengo sitio?
könnt ihr etwas zusammenrücken? ich habe nämlich keinen Platz

4. juntar (liarse con alguien):

juntarse con
zusammenziehen mit +dat
se han juntado
sie wohnen zusammen
presente
yojunto
tújuntas
él/ella/ustedjunta
nosotros/nosotrasjuntamos
vosotros/vosotrasjuntáis
ellos/ellas/ustedesjuntan
imperfecto
yojuntaba
tújuntabas
él/ella/ustedjuntaba
nosotros/nosotrasjuntábamos
vosotros/vosotrasjuntabais
ellos/ellas/ustedesjuntaban
indefinido
yojunté
tújuntaste
él/ella/ustedjuntó
nosotros/nosotrasjuntamos
vosotros/vosotrasjuntasteis
ellos/ellas/ustedesjuntaron
futuro
yojuntaré
tújuntarás
él/ella/ustedjuntará
nosotros/nosotrasjuntaremos
vosotros/vosotrasjuntaréis
ellos/ellas/ustedesjuntarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

junto a
neben +dat
junto con
mit +dat
pasaron junto a nosotros
sie liefen an uns vorbei
comprar por junto
in großen Mengen kaufen
estábamos junto a la entrada
wir waren am Eingang

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev