Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

mera mera [ˈmera ˈmera] SUBST f Mex fam

mera mera (jefa) → mero mero

Voir aussi

mero mero (mera mera) [ˈmero ˈmero] SUBST m (f) Mex fam (jefe)

mero mero (mera mera)
Boss m
mero mero (mera mera)
Chef(in) m (f)

merar [meˈrar] VERBE trans

merar
mischen

mero1 (-a) [ˈmero, -a] ADJ

1. mero (sencillo):

mero (-a)
rein
mero (-a)
einfach
por el mero hecho de no ser importante
aus dem einfachen Grund, weil es nicht wichtig ist

2. mero (sin nada más):

mero (-a)
bloß
mero (-a)
rein
la mera verdad
die reine Wahrheit

3. mero Mex (preciso):

mero (-a)
genau
mero (-a)
exakt
a la mera hora
auf die Minute genau
en el momento mero
genau im richtigen Augenblick
en lo que es el mero casco antiguo
im eigentlichen Altstadtviertel
en la mera calle
mitten auf der Straße

4. mero Mex (propio):

mero (-a)
eigene(r, s)
tu mera madre
deine eigene Mutter
tu mero padre
dein eigener Vater

mero2 [ˈmero] ADV

1. mero AmC, Mex (pronto):

mero
bald
mero
in Kürze
ya mero termina
er/sie ist jeden Augenblick fertig

2. mero Mex:

mero (muy)
sehr
mero (precisamente)
genau
mero aquí
genau hier
ahora mero
genau jetzt
ahora mero terminó
er/sie wurde gerade jetzt fertig
¡eso mero!
genau das!
¡eso mero!
exakt!

mero3 [ˈmero] SUBST m ZOOL

mero (pez)
Riesenzackenbarsch m

mero mero (mera mera) [ˈmero ˈmero] SUBST m (f) Mex fam (jefe)

mero mero (mera mera)
Boss m
mero mero (mera mera)
Chef(in) m (f)
presente
yomero
túmeras
él/ella/ustedmera
nosotros/nosotrasmeramos
vosotros/vosotrasmeráis
ellos/ellas/ustedesmeran
imperfecto
yomeraba
túmerabas
él/ella/ustedmeraba
nosotros/nosotrasmerábamos
vosotros/vosotrasmerabais
ellos/ellas/ustedesmeraban
indefinido
yomeré
túmeraste
él/ella/ustedmeró
nosotros/nosotrasmeramos
vosotros/vosotrasmerasteis
ellos/ellas/ustedesmeraron
futuro
yomeraré
túmerarás
él/ella/ustedmerará
nosotros/nosotrasmeraremos
vosotros/vosotrasmeraréis
ellos/ellas/ustedesmerarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a la mera hora
auf die Minute genau
en la mera calle
mitten auf der Straße
la mera verdad
die reine Wahrheit
tu mera madre
deine eigene Mutter

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev