Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. privar [priˈβar] VERBE trans

1. privar (desposeer):

privar
entziehen
privar
wegnehmen
privar a alguien del permiso de conducir
jdm die Fahrerlaubnis entziehen
privar a alguien de libertad
jdn seiner Freiheit berauben
privar a alguien de un derecho
jdm ein Recht aberkennen
privar a alguien de un cargo
jdn eines Amtes entheben

2. privar (prohibir):

privar
verbieten
no me prives de visitarte
erlaub mir bitte, dich zu besuchen

3. privar (gustar):

privar
schwärmen für +acc
está privado por esa chica
er hat an diesem Mädchen einen Narren gefressen

II. privar [priˈβar] VERBE intr

1. privar (estar de moda):

privar
in Mode sein
privar
in sein fam

2. privar (influir):

privar con
in Gunst stehen bei +dat

III. privar [priˈβar] VERBE pron

privar privarse:

privarse de
verzichten auf +acc
no se privan de nada
es fehlt ihnen an nichts

privado1 [priˈβaðo] SUBST m

privado (de rey)
Günstling m
privado (de ministro)
Protegé m

privado2 (-a) [priˈβaðo, -a] ADJ

1. privado:

privado (-a) (reunión, fiesta)
privat
privado (-a) (reunión, fiesta)
im privaten Kreis
privado (-a) (sesión)
nicht öffentlich

2. privado:

privado (-a) (personal)
Privat-
privado (-a) (personal)
privat
privado (-a) (confidencial)
privat
privado (-a) (confidencial)
vertraulich
privado (-a) (documentación)
privat
privado (-a) (documentación)
persönlich
propiedad privada
Privateigentum nt
seguro de enfermedad privado
private Krankenversicherung
vida privada
Privatleben nt
en el trabajo es insoportable, pero en privado...
bei der Arbeit ist er/sie unerträglich, aber privat ...
quisiera hablar en privado contigo
ich möchte mit dir unter vier Augen sprechen

3. privado (falto):

privado de...
ohne ...
privado de flexibilidad (cosa)
ungeschmeidig
privado de flexibilidad (persona)
unflexibel
privado de inteligencia
beschränkt
privado de la libertad
inhaftiert
privado de medios
mittellos

jurídico-privado [xuˈriðiko priˈβaðo] ADJ

jurídico-privado
bürgerlich-rechtlich
jurídico-privado
privatrechtlich
presente
yoprivo
túprivas
él/ella/ustedpriva
nosotros/nosotrasprivamos
vosotros/vosotraspriváis
ellos/ellas/ustedesprivan
imperfecto
yoprivaba
túprivabas
él/ella/ustedprivaba
nosotros/nosotrasprivábamos
vosotros/vosotrasprivabais
ellos/ellas/ustedesprivaban
indefinido
yoprivé
túprivaste
él/ella/ustedprivó
nosotros/nosotrasprivamos
vosotros/vosotrasprivasteis
ellos/ellas/ustedesprivaron
futuro
yoprivaré
túprivarás
él/ella/ustedprivará
nosotros/nosotrasprivaremos
vosotros/vosotrasprivaréis
ellos/ellas/ustedesprivarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sanidad privada MÉD
private Gesundheitsvorsorge
enseñanza privada
Privatschulwesen nt
sanción privada
Privatstrafe f
banca privada
Privatbanken f pl.
vida privada
Privatleben nt

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev