Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

rasco (-a) [ˈrrasko, -a] ADJ Chili fam

rasco (-a) (de mala calidad)
billig
rasco (-a) (ordinario)
derb

I. rascar <c → qu> [rrasˈkar] VERBE intr

1. rascar (ser áspero):

rascar
rau sein
el jersey me molesta porque rasca
der Pulli stört mich, weil er kratzt

2. rascar fam (influir):

rascar
Einfluss haben
yo no rasco nada en la oficina
ich habe im Büro gar nichts zu sagen

II. rascar <c → qu> [rrasˈkar] VERBE trans

1. rascar (la piel):

rascar
kratzen
ráscame en la espalda que me pica
kratz mich mal am Rücken, da juckt es mich

2. rascar:

rascar (raspar)
abkratzen
rascar (raspar)
wegkratzen
rascar (con espátula)
abschaben
hay que rascar el papel antes de pintar
vor dem Streichen muss man erst die Tapete abkratzen

3. rascar TEC:

rascar
aufrauen
rascar una superficie para pulirla
eine Fläche aufrauen, um sie dann zu polieren

4. rascar fam iron (instrumento):

rascar
herumhauen auf +dat
rascar la guitarra
auf der Gitarre herumklimpern
rascar el violín
auf der Geige kratzen

5. rascar fam (ganar):

rascar
gewinnen
no rasqué ni un euro de esa inversión
ich habe nicht einen Euro aus dieser Investition herausgeholt

6. rascar fam (irritar):

rascar
reizen
esas toallas rascan la piel
diese Handtücher kratzen auf der Haut
este orujo rasca la garganta
dieser Tresterschnaps kratzt im Hals

III. rascar <c → qu> [rrasˈkar] VERBE pron rascarse

1. rascar (arrascarse):

rascarse
sich kratzen

2. rascar AmLat fam (achisparse):

rascarse
sich +dat einen (Schwips) antrinken

3. rascar Arg, Urug fam (perder el tiempo):

rascarse
herumlungern

4. rascar (locution):

rascarse la barriga région fam
sich auf die faule Haut legen
rascarse el bolsillo [o la faltriquera] fam
das Portmonee zücken
no tener tiempo ni para rascarse fam
keine freie Minute haben
no tener tiempo ni para rascarse fam
total unter Zeitdruck stehen
presente
yorasco
túrascas
él/ella/ustedrasca
nosotros/nosotrasrascamos
vosotros/vosotrasrascáis
ellos/ellas/ustedesrascan
imperfecto
yorascaba
túrascabas
él/ella/ustedrascaba
nosotros/nosotrasrascábamos
vosotros/vosotrasrascabais
ellos/ellas/ustedesrascaban
indefinido
yorasqué
túrascaste
él/ella/ustedrascó
nosotros/nosotrasrascamos
vosotros/vosotrasrascasteis
ellos/ellas/ustedesrascaron
futuro
yorascaré
túrascarás
él/ella/ustedrascará
nosotros/nosotrasrascaremos
vosotros/vosotrasrascaréis
ellos/ellas/ustedesrascarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

yo no rasco nada en la oficina
ich habe im Büro gar nichts zu sagen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev