Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

regla [ˈrreɣla] SUBST f

1. regla (instrumento):

regla
Lineal nt
regla de cálculo
Rechenschieber m
regla graduada
Messlineal nt

2. regla (principio, convención, precepto):

regla
Regel f
regla RÉLIG
Ordensregel f
reglas de acentuación
Akzentregeln f pl.
reglas de exportación COMM
Ausfuhrbestimmungen f pl.
reglas del juego
Spielregeln f pl.
regla de oro
Goldene Regel
regla de las tres emes (mascarilla, metros, manos desinfectadas)
AHA-Regeln f pl.
regla de las tres emes (mascarilla, metros, manos desinfectadas)
AHA-Formel f

3. regla RÉLIG:

regla
Regel f
la regla de los benedictinos
die Benediktinerregel

4. regla fam (menstruación):

regla
Regel f
tiene/le viene la regla
sie hat/bekommt ihre Regel [o. Tage]

5. regla (moderación):

regla
Maß nt
beber con regla
in Maßen trinken

6. regla MATH:

regla
Satz m
regla de tres MATH
Dreisatz m
las cuatro reglas
die vier Grundrechenarten

7. regla (locution):

poner en regla
regeln
por regla general
in der Regel
estar en (toda) regla
in Ordnung sein
salir de la regla
zu weit gehen
ser la regla
üblich sein
la regla es que... +subj
es ist üblich, dass ...
por qué regla de tres...
warum in aller Welt ...
la excepción confirma la regla prov
Ausnahmen bestätigen die Regel

I. reglar [rreˈɣlar] ADJ

reglar
Ordens-

II. reglar [rreˈɣlar] VERBE trans

1. reglar (reglamentar):

reglar
regeln
la enseñanza reglada
die geregelte Erziehung
tras el escándalo quisieron reglar las donaciones a los partidos políticos
nach dem Skandal wollten sie eine Regelung der Parteispenden

2. reglar (con líneas):

reglar
linieren

3. reglar TEC:

reglar
justieren
reglar
einstellen
reglar un motor
einen Motor einstellen

4. reglar (estandarizar):

reglar
normen

III. reglar [rreˈɣlar] VERBE pron reglarse

1. reglar (sujetarse):

reglarse por
sich richten nach +dat
reglarse por
sich halten an +acc

2. reglar (moderarse):

reglarse a
sich beschränken auf +acc
presente
yoreglo
túreglas
él/ella/ustedregla
nosotros/nosotrasreglamos
vosotros/vosotrasregláis
ellos/ellas/ustedesreglan
imperfecto
yoreglaba
túreglabas
él/ella/ustedreglaba
nosotros/nosotrasreglábamos
vosotros/vosotrasreglabais
ellos/ellas/ustedesreglaban
indefinido
yoreglé
túreglaste
él/ella/ustedregló
nosotros/nosotrasreglamos
vosotros/vosotrasreglasteis
ellos/ellas/ustedesreglaron
futuro
yoreglaré
túreglarás
él/ella/ustedreglará
nosotros/nosotrasreglaremos
vosotros/vosotrasreglaréis
ellos/ellas/ustedesreglarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

regla general
allgemein gültige Regel
regla graduada
Messlineal nt
regla universal
allgemein gültige Regel
regla gramatical
Grammatikregel f
regla mnemotécnica
Eselsbrücke f fam

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev