Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

resultado [rresul̩ˈtaðo] SUBST m

resultado
Ergebnis nt
resultado
Resultat nt
resultado bruto ÉCON
Bruttoergebnis nt
resultado de búsqueda INFOR, INET
Suchtreffer m
resultado clave
entscheidendes Ergebnis
resultado de la explotación ÉCON
Betriebsergebnis nt
resultado extraordinario ÉCON
außerordentlicher Ertrag
resultados financieros FIN
Finanzergebnisse nt pl.
resultado de las instrucciones
Ermittlungsergebnis nt
resultado de investigaciones
Untersuchungsbefund m
resultado del reconocimiento (médico)
Befund m
cuenta de resultados ÉCON
Erfolgsrechnung f
cuenta de resultados ÉCON
Gewinn- und Verlustrechnung f
sin resultado
erfolglos
sin resultado
zwecklos
dar buen/mal resultado
gelingen/misslingen
tener por resultado
zur Folge haben

resultar [rresul̩ˈtar] VERBE intr

1. resultar (producirse a causa de):

resultar de
sich ergeben aus +dat
resultar de
resultieren aus +dat
este problema resulta de la mala planificación
dieses Problem ist durch schlechte Planung entstanden
resulta que de tanto hacer fuerza me han salido llagas
von der starken Beanspruchung habe ich mir Blasen geholt

2. resultar (tener un resultado):

el negocio resultó bien
das Geschäft war erfolgreich
resultar en beneficio de alguien
zu jds Gunsten verlaufen
la fiesta resultó un éxito
das Fest war ein Erfolg

3. resultar (comprobarse):

resultar
sich erweisen als +nom
resulta que...
es stellt sich heraus, dass...
resulta que...
wie sich herausgestellt...
resultó que...
es stellte sich heraus, dass...
resultó que...
wie sich herausgestellte...
ahora resulta que no era verdad
jetzt ist es also doch nicht wahr
resulta que no cuesta mil, sino dos mil
jetzt stellt sich heraus, dass es nicht 1000, sondern 2000 kostet

4. resultar (ser de una manera):

resultar
sein
el bolso resulta demasiado grande para ir a ese acto
die Tasche ist zu groß für diese Gelegenheit

5. resultar (quedar en un estado):

resultar muerto en un accidente
tödlich verunglücken

6. resultar fam (ser atractivo):

resulta
er/sie ist attraktiv
no tiene nada de especial, pero resulta
er/sie hat nichts Besonderes, aber er/sie kommt gut an
presente
yoresulto
túresultas
él/ella/ustedresulta
nosotros/nosotrasresultamos
vosotros/vosotrasresultáis
ellos/ellas/ustedesresultan
imperfecto
yoresultaba
túresultabas
él/ella/ustedresultaba
nosotros/nosotrasresultábamos
vosotros/vosotrasresultabais
ellos/ellas/ustedesresultaban
indefinido
yoresulté
túresultaste
él/ella/ustedresultó
nosotros/nosotrasresultamos
vosotros/vosotrasresultasteis
ellos/ellas/ustedesresultaron
futuro
yoresultaré
túresultarás
él/ella/ustedresultará
nosotros/nosotrasresultaremos
vosotros/vosotrasresultaréis
ellos/ellas/ustedesresultarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

resultado bruto ÉCON
Bruttoergebnis nt
resultado clave
entscheidendes Ergebnis
resultado extraordinario ÉCON
außerordentlicher Ertrag
sin resultado
erfolglos
ha resultado levemente herida
sie wurde nur leicht verletzt

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev