Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

sumo1 [ˈsumo] SUBST m SPORT

sumo
Sumo nt

sumo2 (-a) [ˈsumo, -a] ADJ

1. sumo (más alto):

sumo (-a)
höchste(r, s)
el Sumo Pontífice
der Heilige Vater
a lo sumo
höchstens
en grado sumo
hochgradig

2. sumo (mayor):

sumo (-a)
größte(r, s)
con suma habilidad
mit größter Geschicklichkeit

I. sumir [suˈmir] VERBE trans

1. sumir littér (hundir):

sumir
(ein)tauchen
sumir
untertauchen
el ‘Prestige’ se encuentra sumido bajo las aguas
die ’Prestige’ liegt auf dem Meeresgrund

2. sumir (en pensamientos):

sumir en
versinken lassen in +acc
estar sumido en profundos pensamientos
tief in Gedanken versunken sein

3. sumir (en algo negativo):

sumir
stürzen
sumir en la miseria a alguien
jdn ins Elend stürzen

II. sumir [suˈmir] VERBE intr

sumir
sich verflüchtigen
lo dejó hervir hasta que el líquido sumió
er/sie ließ es kochen, bis die Flüssigkeit verdampft war

III. sumir [suˈmir] VERBE pron sumirse

1. sumir (en pensamientos):

sumirse en
sich versenken in +acc
sumirse en la oración/en la lectura
sich ins Gebet/in ein Buch versenken

2. sumir (en algo negativo):

sumirse en
verfallen in +acc
tras la separación se sumió en una depresión
nach der Trennung verfiel er/sie in eine Depression

I. sumar [suˈmar] VERBE trans

1. sumar MATH:

sumar
addieren
sumar
zusammenzählen
sumar cantidades
Beträge summieren

2. sumar:

sumar (una obra)
zusammenfassen
sumar (hechos)
summieren

3. sumar (locution):

y así suma y sigue
und so weiter und so fort

II. sumar [suˈmar] VERBE pron

sumarse (a una manifestación, a una idea) a
sich anschließen +dat
sumarse (a una discusión) a
sich beteiligen an +dat
sumarse (a un partido, una protesta) a
beitreten +dat
Entrée OpenDict

sumar VERBE

sumar
ergeben
presente
yosumo
túsumes
él/ella/ustedsume
nosotros/nosotrassumimos
vosotros/vosotrassumís
ellos/ellas/ustedessumen
imperfecto
yosumía
túsumías
él/ella/ustedsumía
nosotros/nosotrassumíamos
vosotros/vosotrassumíais
ellos/ellas/ustedessumían
indefinido
yosumí
túsumiste
él/ella/ustedsumió
nosotros/nosotrassumimos
vosotros/vosotrassumisteis
ellos/ellas/ustedessumieron
futuro
yosumiré
túsumirás
él/ella/ustedsumirá
nosotros/nosotrassumiremos
vosotros/vosotrassumiréis
ellos/ellas/ustedessumirán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sumo sacerdote
Hohepriester m
el Sumo Pontífice
der Heilige Vater
en grado sumo
hochgradig
a lo sumo
höchstens
con sumo placer
mit großem Vergnügen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev