Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. tapar [taˈpar] VERBE trans

1. tapar:

tapar (cubrir: muerto, cara)
bedecken
tapar (cazuela, en cama)
zudecken
tapar (pista de tenis)
abdecken

2. tapar:

tapar (cerrar: puerta)
zumauern
tapar (desagüe)
verstopfen
tapar (agujero)
zustopfen
tapar (botella)
verschließen

3. tapar (vista):

¿te tapo?
nehme [o. versperre] ich dir die Sicht?
la casa de enfrente nos tapa el sol
das Haus gegenüber nimmt uns die Sonne
la pared nos tapa el viento
die Wand schützt uns gegen den Wind

4. tapar (defecto, error):

tapar
verheimlichen
tapar
vertuschen
a ese le han tapado la boca con cuatro céntimos fam
dem hat man mit ein paar Groschen den Mund gestopft

II. tapar [taˈpar] VERBE pron taparse

1. tapar:

taparse (con ropa)
sich einpacken fam
taparse (en cama)
sich zudecken
tápate bien que hace frío
pack dich gut ein, es ist kalt draußen

2. tapar:

taparse (completamente)
(sich) einmummen
taparse (con velo)
sich verschleiern
taparse los oídos
sich dat die Ohren zuhalten
taparse los ojos
sich dat die Augen zuhalten
taparse la cara
das Gesicht mit den Händen verdecken
taparse la cara
sich dat die Hände vor das Gesicht halten

tapa [ˈtapa] SUBST f

1. tapa (de olla, libro) t. TEC:

tapa
Deckel m
tapa de cierre
Abschlussklappe f
tapa de cierre
Absperrklappe f
tapa del depósito de gasolina
Tankdeckel m
tapa del depósito de gasolina
Tankverschluss m
tapa de descarga
Überlaufklappe f
tapa de mandos
Bedienungsdeckel m
tapa de rodamiento
Lagerdeckel m
tapa de rosca
Schraubverschluss m
tapa del váter
Klodeckel m fam
libro de tapas duras
Hardcover nt
levantarle [o volarle] a alguien la tapa de los sesos
jdm eine Kugel durch den Kopf jagen

2. tapa (de zapato):

tapa
Absatz m

3. tapa CULIN:

tapas pl
Tapas fpl o mpl
tapas pl
Häppchen nt pl (kleine Gerichte, die in spanischen Bars zu Bier oder Wein gereicht werden)
Entrée OpenDict

tapa SUBST

tapa (f) antisalpicadura (para cocinar)
Spritzschutz m
presente
yotapo
tútapas
él/ella/ustedtapa
nosotros/nosotrastapamos
vosotros/vosotrastapáis
ellos/ellas/ustedestapan
imperfecto
yotapaba
tútapabas
él/ella/ustedtapaba
nosotros/nosotrastapábamos
vosotros/vosotrastapabais
ellos/ellas/ustedestapaban
indefinido
yotapé
tútapaste
él/ella/ustedtapó
nosotros/nosotrastapamos
vosotros/vosotrastapasteis
ellos/ellas/ustedestaparon
futuro
yotaparé
tútaparás
él/ella/ustedtapará
nosotros/nosotrastaparemos
vosotros/vosotrastaparéis
ellos/ellas/ustedestaparán
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev