TEMPLADO - Traduction espagnol-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

templado (-a) [temˈplaðo, -a] ADJ

1. templado (tibio):

templado (-a): lau(warm)

2. templado (temperado):

templado (-a): mild

3. templado (moderado):

templado (-a): maßvoll

templado (-a): gemäßigt

es templado en la bebida: er trinkt in Maßen

4. templado (sereno):

templado (-a): ruhig

templado (-a): beherrscht

estar bien/mal templado fig: gut/schlecht gelaunt sein

5. templado:

templado (-a) (valiente): (wage)mutig

templado (-a) (arriesgado): risikofreudig

6. templado fam (bebido):

templado (-a): beschwipst

estar templado: einen Schwips haben

7. templado (material):

cristal [o vidrio] templado: Temperglas nt

metal templado: gehärtetes Metall nt

I. templar <AmLat tb. e → ie> [temˈplar] VERBE trans

1. templar (moderar):

templar: mäßigen

2. templar:

templar (suavizar): lindern

templar (calmar): beruhigen

3. templar (calentar):

templar: (auf)wärmen

4. templar MUS:

templar: stimmen

templar a alguien la gaita: jdn zurechtweisen

5. templar (apretar):

templar: anziehen

6. templar (mezclar):

templar: verdünnen

7. templar (colores):

templar: (aufeinander) abstimmen

8. templar (acero):

templar: härten

II. templar <AmLat tb. e → ie> [temˈplar] VERBE pron templarse

1. templar (moderarse):

templarse: sich mäßigen

templarse: sich zurückhalten

templarse en comer: im Essen Maß halten

2. templar:

templarse (calentarse): wärmer werden

templarse (enfriarse): abkühlen

3. templar AmLat (enamorarse):

templarse: sich verlieben

4. templar Col, Pérou (emborracharse):

templarse: sich betrinken

presente
yo	templo / tiemplo
tú	templas / tiemplas
él/ella/usted	templa / tiempla
nosotros/nosotras	templamos
vosotros/vosotras	templáis
ellos/ellas/ustedes	templan / tiemplan

imperfecto
yo	templaba
tú	templabas
él/ella/usted	templaba
nosotros/nosotras	templábamos
vosotros/vosotras	templabais
ellos/ellas/ustedes	templaban

indefinido
yo	templé
tú	templaste
él/ella/usted	templó
nosotros/nosotras	templamos
vosotros/vosotras	templasteis
ellos/ellas/ustedes	templaron

futuro
yo	templaré
tú	templarás
él/ella/usted	templará
nosotros/nosotras	templaremos
vosotros/vosotras	templaréis
ellos/ellas/ustedes	templarán

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cristal [o vidrio] templado: Temperglas nt

clima templado: gemäßigtes Klima

metal templado: gehärtetes Metall nt

estar templado: einen Schwips haben

estar bien/mal templado fig: gut/schlecht gelaunt sein

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev