Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERBE trans

1. tender (desdoblar, esparcir):

tender sobre
ausbreiten auf +dat
tender la cama AmLat
das Bett machen
tender la mesa AmLat
den Tisch decken

2. tender sobre/en +acc:

tender (tumbar)
hinlegen auf +acc
tender (de golpe)
zu Boden strecken

3. tender:

tender (colocar: la ropa)
aufhängen
tender (una cuerda)
spannen
tender (un puente)
schlagen
tender una línea/una vía
eine Leitung/ein Gleis verlegen

4. tender (aproximar):

tender
reichen
tender
hinstrecken
tender la mano a alguien
jdm die Hand entgegenstrecken [o. reichen]
tender la mano a alguien fig
jdm helfen

5. tender (cubrir):

tender
verputzen

II. tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERBE intr

1. tender (tirar):

tender
tendieren
su cabello tiende a rojizo
seine/ihre Haarfarbe geht ins Rötliche
el mercado tiende a la baja
der Markt weist eine rückläufige Tendenz auf
tiende a vago
er ist ziemlich faul [o. neigt zur Faulheit]

2. tender (inclinarse):

tender a
neigen zu +dat
tender a
tendieren zu +dat
tiende a beber
er/sie neigt [o. er/sie hat einen Hang] zum Trinken
tiendo a salir poco
ich gehe nur ungern aus

3. tender MATH:

tender a
gehen gegen +acc

4. tender:

tender (aspirar) a
streben nach +dat
tender (estar dirigido) a
abzielen auf +acc
tiende a hacerse rico
er strebt nach Reichtum
la proposición tiende a mejorar la situación económica
der Vorschlag zielt darauf ab, die wirtschaftliche Situation zu verbessern

III. tender <e → ie> [ten̩ˈder] VERBE pron tenderse

1. tender (tumbarse):

tenderse sobre/en
sich hinlegen auf +acc

2. tender (abandonarse):

tenderse
nachlässig werden
tenderse
sich auf die faule Haut legen fam

3. tender (en el juego):

tenderse
die Karten auf den Tisch legen

ténder [ˈten̩der] SUBST m CHEMDFER

ténder
Kohlewagen m
ténder
(Schlepp-)Tender m
presente
yotiendo
tútiendes
él/ella/ustedtiende
nosotros/nosotrastendemos
vosotros/vosotrastendéis
ellos/ellas/ustedestienden
imperfecto
yotendía
tútendías
él/ella/ustedtendía
nosotros/nosotrastendíamos
vosotros/vosotrastendíais
ellos/ellas/ustedestendían
indefinido
yotendí
tútendiste
él/ella/ustedtendió
nosotros/nosotrastendimos
vosotros/vosotrastendisteis
ellos/ellas/ustedestendieron
futuro
yotenderé
tútenderás
él/ella/ustedtenderá
nosotros/nosotrastenderemos
vosotros/vosotrastenderéis
ellos/ellas/ustedestenderán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tender asechanzas
Ränke schmieden
cuerda de tender ropa
Wäscheleine f
echar [o tender] un puente fig
eine Brücke schlagen
tender la colada
die Wäsche aufhängen
tender la cama AmLat
das Bett machen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev