Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

volando [boˈlan̩do] ADV fam

volando
sofort
volando
auf der Stelle

I. volar <o → ue> [boˈlar] VERBE intr

1. volar (en el aire):

volar
fliegen
echar a volar
losfliegen
el tiempo vuela
die Zeit vergeht wie im Fluge
¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? fam
du meinst doch wohl nicht, dass ich das glaube?
¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? fam
erzähl mir nichts vom Pferd!
volar y conducir (en turismo)
Fly and Drive

2. volar (desaparecer):

volar
verschwinden
volar
verfliegen
el pastel/el dinero ha volado
der Kuchen/das Geld ist weg

3. volar (apresurarse):

volar
eilen
¡voy volando!
ich fliege!
volar a +inf
sich beeilen zu +inf

4. volar jarg (con drogas):

volar
auf einem Trip sein

II. volar <o → ue> [boˈlar] VERBE trans

1. volar (hacer explotar):

volar
sprengen
volar
in die Luft jagen

2. volar (enfadar):

volar
aufregen

3. volar (hacer volar):

volar
fliegen lassen
volar un ave
einen Vogel aufscheuchen
hacer volar una cometa
einen Drachen steigen lassen

4. volar TYPO:

volar
hochstellen

5. volar (locution):

volar diente AmC fam (comer)
futtern
volar lengua AmC fam (hablar)
schwatzen
volar pata AmC fam (caminar)
sich die Beine vertreten

III. volar <o → ue> [boˈlar] VERBE pron volarse

1. volar (huir):

volarse
entfliegen

2. volar (desaparecer):

volarse
sich davonmachen

3. volar AmLat (enfadarse):

volarse
sich aufregen
presente
yovuelo
túvuelas
él/ella/ustedvuela
nosotros/nosotrasvolamos
vosotros/vosotrasvoláis
ellos/ellas/ustedesvuelan
imperfecto
yovolaba
túvolabas
él/ella/ustedvolaba
nosotros/nosotrasvolábamos
vosotros/vosotrasvolabais
ellos/ellas/ustedesvolaban
indefinido
yovolé
túvolaste
él/ella/ustedvoló
nosotros/nosotrasvolamos
vosotros/vosotrasvolasteis
ellos/ellas/ustedesvolaron
futuro
yovolaré
túvolarás
él/ella/ustedvolará
nosotros/nosotrasvolaremos
vosotros/vosotrasvolaréis
ellos/ellas/ustedesvolarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡voy volando!
ich fliege!
el tiempo pasa volando
die Zeit vergeht wie im Fluge
los días pasaron volando
die Tage vergingen wie im Fluge
ver elefantes volando
weiße Mäuse sehen
pasó volando a flor de tierra
es flog dicht am Boden vorbei

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev