Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

garde1 [gaʀd] SUBST m/f

1. garde:

garde d'un prisonnier
Bewacher(in) m (f)
garde d'un domaine, d'une propriété
Wächter(in) m (f)
Forsthüter(in) m (f)
Förster(in) m (f)
Oberförster(in) m (f)
garde maritime plur

2. garde MILIT:

garde (sentinelle)
garde (soldat)
die Garde
garde rouge

II. garde1 [gaʀd]

garde du corps
Leibwächter(in) m (f)
garde du corps plur
garde du corps plur
garde des Sceaux
Justizminister(in) m (f)

garde2 [gaʀd] SUBST f

1. garde sans plur (surveillance):

garde
être sous la garde de qn
à la garde de qn/qc
in jds Obhut dat /in der Obhut einer S. gén
confier qn à la garde de qn
jdn jdm anvertrauen
faire bonne garde animal:

2. garde JUR:

garde d'enfants

3. garde (veille):

garde

4. garde:

garde (permanence pendant la nuit) d'une infirmière
être de garde médecin:
être de garde pharmacie:

5. garde (escorte, patrouille):

garde

6. garde:

garde d'une épée
garde d'un poignard
Heft nt

Idiomes/Tournures:

la vieille garde POL
die alte Garde
mettre qn en garde contre qn/qc
jdn vor jdm/etw warnen
monter la garde soldat:
monter la garde devant qc animal:
prendre garde à qn/qc (prêter attention)
auf jdn/etw achten
prendre garde à qn/qc (se méfier)
en garde!
en garde!

II. garde2 [gaʀd]

mettre [ou placer] qn en garde à vue
garde au sol

III. garde2 [gaʀd] (personne)

garde de jour
garde de nuit

garde m

garde f

Entrée OpenDict

garde SUBST

Entrée OpenDict

garde SUBST

gardé(e) [gaʀde] ADJ

I. garder [gaʀde] VERBE trans

1. garder (surveiller):

garder (prisonnier, frontière, trésor)
garder (banque, bagages)
garder (maison, enfant, animal)
garder (personne âgée)
être gardé(e) frontière, trésor:
être gardé(e) frontière, trésor:

2. garder (stocker, ne pas jeter):

garder (marchandises)
garder (objet précieux)

3. garder (ne pas perdre):

garder (personne, animal)
garder (emploi, droits, qualité, facultés)
garder (emploi, droits, qualité, facultés)
garder (défaut, manie, mauvaise habitude)
garder (attitude, jeunesse)
garder (espoir)

4. garder (conserver):

garder (couleur, gout, valeur)

5. garder (mettre de côté, réserver):

6. garder (maintenir):

garder (rythme)
garder (distance)

7. garder (retenir):

8. garder (ne pas enlever):

garder (manteau, chaussures, montre)
garder (chapeau, lunettes, masque)
garder (écharpe)

9. garder (ne pas révéler):

garder (secret)
garder (réflexions)

10. garder (ne pas quitter):

garder (lit, chambre)

11. garder MÉD:

II. garder [gaʀde] VERBE pron

1. garder (se conserver):

se garder aliment:

2. garder (s'abstenir):

garder

arrière-garde <arrière-gardes> [aʀjɛʀgaʀd] SUBST f

arrière-garde

avant-garde <avant-gardes> [avɑ͂gaʀd] SUBST f

1. avant-garde ARTS, LIT:

avant-garde
à l'avant-garde de qc
an der Spitze einer S. gén

2. avant-garde (tête d’un groupe):

avant-garde d'un parti politique

garde-barrière <garde-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] SUBST mf

garde-barrière
Bahnwärter(in) m (f)

garde-boue <garde-boues> [gaʀdəbu] SUBST m

garde-boue

garde-chasse <garde-chasses> [gaʀdəʃas] SUBST mf

garde-chasse
Jagdaufseher(in) m (f)

garde-chiourme <garde-chiourmes> [gaʀdəʃjuʀm] SUBST mf

garde-chiourme
Présent
jegarde
tugardes
il/elle/ongarde
nousgardons
vousgardez
ils/ellesgardent
Imparfait
jegardais
tugardais
il/elle/ongardait
nousgardions
vousgardiez
ils/ellesgardaient
Passé simple
jegardai
tugardas
il/elle/ongarda
nousgardâmes
vousgardâtes
ils/ellesgardèrent
Futur simple
jegarderai
tugarderas
il/elle/ongardera
nousgarderons
vousgarderez
ils/ellesgarderont

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Consulter "garde" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev