Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. marié(e) [maʀje] ADJ

marié(e)
verheiratet

II. marié(e) [maʀje] SUBST m(f)

1. marié (le jour du mariage):

marié(e)
Bräutigam m /Braut f
les mariés
das Brautpaar

2. marié (marié depuis peu):

jeune marié(e)
frischgebackener Ehemann/frischgebackene Ehefrau
les jeunes mariés
die jungen Eheleute
les jeunes mariés
das junge [o. jungverheiratete] Paar

bain-marie <bains-marie> [bɛ͂maʀi] SUBST m

bain-marie
Wasserbad nt
faire cuire au bain-marie
im Wasserbad erhitzen

Marie-Madeleine [maʀimad(ə)lɛn(ə)] SUBST f HIST, RÉLIG

Marie-Madeleine
Maria Magdalena f

I. marier [maʀje] VERBE trans

1. marier (procéder au mariage de):

marier
trauen

2. marier (donner en mariage):

marier qn à [ou avec] qn
jdn mit jdm verheiraten
être bon(ne) à marier
im heiratsfähigen Alter sein

3. marier can, Belg, NORD (épouser):

marier
heiraten

4. marier (combiner):

marier
[miteinander] verbinden
marier (couleurs, goûts, parfums)
kombinieren
marier texte et graphiques INFOR
Text und Grafik mischen

II. marier [maʀje] VERBE pron

1. marier (contracter mariage):

se marier avec qn
jdn heiraten
avoir envie de se marier
heiratslustig sein
homme qui a envie de se marier
heiratslustiger Mann
personne désireuse de se marier
ehewilliger [o. heiratswilliger] Mensch

2. marier (s'harmoniser):

se marier [ensemble]
miteinander harmonieren
se marier [ensemble]
zusammenpassen
se marier à [ou avec] qc
mit etw harmonieren
se marier à [ou avec] qc
zu etw passen

marier

cela se marie bien
das passt gut zusammen
Entrée OpenDict

marie-louise SUBST

marie-louise (pl. maries-louises) f ARTS spéc
Passepartout f spéc
Entrée OpenDict

Marie-couche-toi-là SUBST

Marie-couche-toi-là (femme facile) f péj fam
leichtes Mädchen nt péj
Marie-couche-toi-là f péj fam
eine, die mit jedem ins Bett geht f péj
Présent
jemarie
tumaries
il/elle/onmarie
nousmarions
vousmariez
ils/ellesmarient
Imparfait
jemariais
tumariais
il/elle/onmariait
nousmariions
vousmariiez
ils/ellesmariaient
Passé simple
jemariai
tumarias
il/elle/onmaria
nousmariâmes
vousmariâtes
ils/ellesmarièrent
Futur simple
jemarierai
tumarieras
il/elle/onmariera
nousmarierons
vousmarierez
ils/ellesmarieront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cela se marie bien
das passt gut zusammen
dévotion à Marie
Marienverehrung
la Vierge Marie
die Jungfrau Maria
on dit qu'il est marié
er soll verheiratet sein
se réchauffer au bain-marie
im Wasserbad warm gemacht werden

Parcourir le dictionnaire

Consulter "marie" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev