Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

assistant(e) [asistɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. assistant:

assistant(e) ENS, UNIV, AUDIOV
Assistent(in) m (f)
assistant(e) ENS
Assistenz- [o. Hilfs-] lehrer(in) m (f)
assistant(e) MÉD
[Arzt]helfer(in) m (f)
assistant(e) MÉD
Sprechstundenhilfe f
assistant social/assistante sociale
Sozialarbeiter(in) m (f)
assistant(e) de la/de rédaction
Redaktionsassistent(in)

2. assistant (public):

les assistants
die Anwesenden Pl

3. assistant INFOR:

assistant personnel
Organizer m

4. assistant (Excel):

assistant graphique
Diagramm-Assistent m

II. assistant(e) [asistɑ͂, ɑ͂t]

assistant(e) du metteur en scène [ou du réalisateur]
Regieassistent(in) m (f)
assistant(e) de prise de son
Tonassistent(in) m (f)
assistant(e) de production
Produktionsassistent(in) m (f)

maitre-assistantNO <maitres-assistants> [mɛtʀasistɑ͂], maître-assistantOT SUBST m

maitre-assistant
Dozent m

I. assister [asiste] VERBE intr

1. assister (être présent):

assister à qc
bei etw anwesend [o. zugegen sout] sein
assister à qc
einer S. dat beiwohnen sout

2. assister (regarder):

assister à qc
sich dat etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc
etw miterleben

4. assister (participer):

assister à qc
an etw dat teilnehmen

II. assister [asiste] VERBE trans

1. assister (aider):

assister qn dans qc
jdm bei etw helfen
assister qn dans qc
jdn in etw dat unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc
jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant
einem Sterbenden beistehen
assisté(e) de qn
im Beisein von jdm
être assisté(e) de qn
sich von jdm helfen lassen

4. assister JUR:

assister curateur:
rechtlich vertreten
assister qn d'office
jds Pflichtverteidigung übernehmen
Présent
j'assiste
tuassistes
il/elle/onassiste
nousassistons
vousassistez
ils/ellesassistent
Imparfait
j'assistais
tuassistais
il/elle/onassistait
nousassistions
vousassistiez
ils/ellesassistaient
Passé simple
j'assistai
tuassistas
il/elle/onassista
nousassistâmes
vousassistâtes
ils/ellesassistèrent
Futur simple
j'assisterai
tuassisteras
il/elle/onassistera
nousassisterons
vousassisterez
ils/ellesassisteront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

assistant graphique
Diagramm-Assistent m
assistant anesthésiste
Anästhesieassistent m
assistant personnel
Organizer m
mode assistant
Hilfemodus
arbitre assistant
Schiedsrichterassistent

Parcourir le dictionnaire

Consulter "assistant" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev