Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

bon-à-tirer m, BAT m

bon-à-tirer
Druckfreigabe f
bon-à-tirer
Imprimatur nt

bât [bɑ] SUBST m

bât
Packsattel m

Idiomes/Tournures:

c'est là que [ou où] le bât blesse
da drückt der Schuh

I. battre [batʀ] VERBE trans

1. battre:

battre
schlagen
battre
[ver]prügeln
battre qn avec un bâton
jdn mit einem Stock schlagen

2. battre (vaincre):

battre
schlagen
battre
besiegen
battre (record)
toppen fam

3. battre (travailler en tapant):

battre (blé)
dreschen
battre (fer)
schmieden
battre (tapis, matelas)
[aus]klopfen

4. battre (mélanger, mixer):

battre (blanc d'œuf, crème)
schlagen
battre (œuf entier)
verquirlen

5. battre (frapper) vent, tempête:

battre
peitschen
battre la fenêtre pluie:
gegen [o. an] das Fenster trommeln
battre la falaise mer:
gegen [o. an] die Steilküste branden

6. battre (parcourir en cherchant):

battre (campagne, région)
durchkämmen

7. battre MUS:

battre (mesure, tambour)
schlagen

II. battre [batʀ] VERBE intr

1. battre:

battre
schlagen
battre porte, volet:
klappern

2. battre (frapper):

battre contre qc
gegen etw schlagen
battre contre qc pluie:
gegen [o. an] etw acc trommeln
battre contre qc mer, vagues:
gegen [o. an] etw acc branden

3. battre (agiter):

battre des ailes
mit den Flügeln schlagen
battre des cils
blinzeln
battre des cils
zwinkern
battre des mains
[in die Hände] klatschen

III. battre [batʀ] VERBE pron

1. battre:

se battre
kämpfen
se battre avec qn
sich mit jdm schlagen
se battre contre qn
mit jdm [o. gegen jdn] kämpfen
se battre à l'épée/au pistolet
sich mit dem Schwert/mit der Pistole duellieren
il s'est bien battu
er hat sich gut geschlagen

2. battre (se disputer):

se battre avec qn pour qc
sich mit jdm um etw streiten

3. battre (militer):

se battre pour qc
für etw streiten sout

4. battre (avoir des difficultés):

se battre avec un problème
sich mit einem Problem herumschlagen

battre

battre
schlagen, quirlen
battre au fouet
mit dem Schneebesen schlagen
battre les blancs en neige
Eiweiß zu Schnee schlagen
Entrée OpenDict

bat-flanc SUBST

le bat-flanc
Pritsche
Entrée OpenDict

battre VERBE

Record à battre!
Das muss man erstmal schaffen!
Entrée OpenDict

battre VERBE

se battre pour qn/qc (pour une cause) réfl
sich stark für jdn/etw. machen
Entrée OpenDict

battre VERBE

battre l'eau fig vieilli idiom
unnütze Anstrengungen unternehmen
Présent
jebats
tubats
il/elle/onbat
nousbattons
vousbattez
ils/ellesbattent
Imparfait
jebattais
tubattais
il/elle/onbattait
nousbattions
vousbattiez
ils/ellesbattaient
Passé simple
jebattis
tubattis
il/elle/onbattit
nousbattîmes
vousbattîtes
ils/ellesbattirent
Futur simple
jebattrai
tubattras
il/elle/onbattra
nousbattrons
vousbattrez
ils/ellesbattront
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev