Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. claquer [klake] VERBE trans

1. claquer (fermer avec un bruit sec):

claquer
zuschlagen

2. claquer (faire s'entrechoquer):

claquer (talons)
zusammenschlagen
claquer sa langue
mit der Zunge schnalzen

3. claquer (jeter violemment):

claquer
knallen

4. claquer fam (dépenser):

claquer
verballern fam
claquer (fric, héritage)
verpulvern fam

5. claquer fam (fatiguer):

claquer
[total] fertigmachen fam

6. claquer fam (blesser):

se claquer un muscle
sich dat einen Muskel[faser]riss zuziehen

II. claquer [klake] VERBE intr

1. claquer (produire un bruit sec):

claquer drapeau:
schlagen
claquer porte, volet:
[zu]schlagen
claquer fouet:
knallen
claquer coup de feu:
krachen
claquer bottes:
klappern
claquer des dents
mit den Zähnen klappern
claquer des mains
in die Hände klatschen
claquer les talons
die Hacken zusammenschlagen

2. claquer fam (mourir):

claquer
abkratzen jarg

3. claquer fam (se casser):

claquer élastique, ficelle:
reißen
claquer verre, ampoule:
springen

III. claquer [klake] VERBE pron fam (se fatiguer)

se claquer
sich total verausgaben fam
Entrée OpenDict

claquer VERBE

claquer du bec (avoir faim) fam fig idiom
Kohldampf haben fam
Entrée OpenDict

claquer VERBE

en claquant des doigts (facilement + tout de suite) fig idiom
im Handumdrehen
[cela ne se fera pas] en claquant des doigts fig idiom
[das lässt sich nicht] mit dem kleinen Finger / mit links machen
Présent
jeclaque
tuclaques
il/elle/onclaque
nousclaquons
vousclaquez
ils/ellesclaquent
Imparfait
jeclaquais
tuclaquais
il/elle/onclaquait
nousclaquions
vousclaquiez
ils/ellesclaquaient
Passé simple
jeclaquai
tuclaquas
il/elle/onclaqua
nousclaquâmes
vousclaquâtes
ils/ellesclaquèrent
Futur simple
jeclaquerai
tuclaqueras
il/elle/onclaquera
nousclaquerons
vousclaquerez
ils/ellesclaqueront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se claquer
sich total verausgaben fam
se claquer un muscle
sich dat einen Muskel zerren
claquer des dents
mit den Zähnen klappern
claquer/grincer des dents
mit den Zähnen klappern/knirschen
claquer les talons
die Hacken zusammenschlagen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "claquer" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev