Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

faim [fɛ͂] SUBST f

1. faim:

faim
Hunger m
avoir très faim
großen Hunger haben
avoir très faim
sehr hungrig sein
mourir [ou crever fam] de faim
vor Hunger sterben
mourir [ou crever fam] de faim
einen Mordshunger haben fam
donner faim à qn
jdn hungrig machen
ne pas manger à sa faim
sich nicht satt essen

2. faim (famine):

faim
Hungersnot f

3. faim (désir ardent):

avoir faim de qc
Verlangen nt nach etw haben

Idiomes/Tournures:

la faim est mauvaise conseillère prov
der Hunger ist ein schlechter Ratgeber
la faim fait sortir [ou chasse] le loup du bois prov
in der Not frisst der Teufel Fliegen
laisser qn sur sa faim
jds Erwartungen nicht erfüllen
rester sur sa faim (après un repas)
nicht satt sein
rester sur sa faim (ne pas être satisfait)
in seinen Erwartungen enttäuscht sein
tromper sa faim
seinen Hunger fürs Erste stillen

II. faim [fɛ͂]

faim de loup
Bärenhunger m
avoir une faim de loup
einen Bärenhunger haben

coupe-faim <coupe-faims> [kupfɛ͂] SUBST m

coupe-faim
Appetitzügler m

grand-faim [gʀɑ͂fɛ͂] SUBST f

avoir grand-faim
großen Hunger haben

crève-la-faim [kʀɛvlafɛ͂] SUBST m inv fam

crève-la-faim
Hungerleider(in) m (f) fam

meurt-de-faim [mœʀdəfɛ͂] SUBST mf inv

meurt-de-faim vieilli:

meurt-de-faim
Hungerleider m fam
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "faim" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev