CUISANT - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cuisant(e) [kɥizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

cuisant(e) blessure, douleur: brennend

cuisant(e) remords: nagend

cuisant(e) déception, échec, défaite: bitter

cuisant(e) froid: schneidend

cuisant(e) remarque: scharf

cuisant(e) remarque: schneidend

I. cuire [kɥiʀ] VERBE trans

1. cuire:

cuire (au bouillon, à l'eau): kochen

cuire (à la cocotte, la vapeur): garen

cuire (à la casserole, à l'étouffée) (viande): schmoren

cuire (légumes): dünsten

cuire (au four) (rôti, volaille): braten

cuire (pain, gâteau, gratin): backen

cuire (à la poêle): fritieren

cuire (à la poêle) (frites, beignets): backen

faire cuire qc à la broche/au grill: etw am Spieß/auf dem Grill braten

faire cuire qc à l'eau/à la vapeur: etw in Wasser kochen/mit Dampf garen

faire cuire qc au bain-marie: etw im Wasserbad garen

faire cuire qc au four: etw im Ofen zubereiten

chocolat à cuire: Kochschokolade f

chocolat à cuire: Blockschokolade f

2. cuire TEC:

cuire (poterie, porcelaine): brennen

Idiomes/Tournures:

être dur à cuire: hartgesotten sein

II. cuire [kɥiʀ] VERBE intr

1. cuire CULIN:

cuire viande:: schmoren

cuire légumes:: garen

cuire pâtes:: kochen

cuire pain, gâteau:: backen

2. cuire fam (avoir très chaud):

cuire: glühen

3. cuire (brûler, picoter) mains, yeux, dos, peau:

cuire: brennen

Idiomes/Tournures:

en cuire à qn: jdn reuen

il lui en cuira: das wird ihm [bestimmt] noch leidtun

cuire

1. cuire (four) → rôtir

cuire: backen

cuire à blanc: blind backen

2. cuire (dans un liquide) → étuver

cuire: kochen

cuire à court mouillement: dünsten mit wenig Flüssigkeit

cuire à l’étuvée: dünsten im eigenen Saft

3. cuire (fin de cuisson) → mijoter

cuire: garen

cuire à feu doux: bei schwacher Hitze / auf kleiner Flamme garen

cuire à feu moyen / modéré: bei mittlerer Hitze kochen

cuire à feu vif: auf starker Flamme kochen

4. cuire:

cuire à la poêle: in der Pfanne braten

cuire à la vapeur: dämpfen

Présent
je	cuis
tu	cuis
il/elle/on	cuit
nous	cuisons
vous	cuisez
ils/elles	cuisent

Imparfait
je	cuisais
tu	cuisais
il/elle/on	cuisait
nous	cuisions
vous	cuisiez
ils/elles	cuisaient

Passé simple
je	cuisis
tu	cuisis
il/elle/on	cuisit
nous	cuisîmes
vous	cuisîtes
ils/elles	cuisirent

Futur simple
je	cuirai
tu	cuiras
il/elle/on	cuira
nous	cuirons
vous	cuirez
ils/elles	cuiront

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "cuisant" dans d'autres langues

français anglais

dev

dev

dev

dev