D'AUTRES - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. autre [otʀ] ADJ antéposé

1. autre:

autre: andere(r, s)

un autre livre/disque: ein anderes Buch/eine andere Kassette

autre chose: etwas anderes

d'une autre manière: anders

d'une autre manière: auf eine andere Art

son avis est tout autre: er/sie ist völlig anderer Meinung

2. autre (supplémentaire):

autre: weitere(r, s)

une autre information/d'autres informations: eine weitere Information/weitere Informationen

3. autre (second des deux):

l'autre ...: der/die/das andere ...

l'autre rive: das jenseitige Ufer

Idiomes/Tournures:

nous autres ..., vous autres ...: wir ..., ihr [dagegen] ...

II. autre [otʀ] PRON indéf

1. autre:

autre: andere(r)

un autre/une autre que: ein anderer/eine andere als

tout autre ... que: ein ganz anderer/eine ganz andere ... als

quelqu'un d'autre: jemand anders

quelqu'un d'autre: irgendjemand anderes

qui d'autre?: wer sonst?

2. autre (chose différente):

autre: andere(r, s)

un autre/une autre: ein anderer/eine andere/ein anderes

d'autres: andere

quelques autres: ein paar andere

quelque chose d'autre: etwas anderes

rien d'autre: nichts anderes

quoi d'autre?: was sonst?

3. autre (personne supplémentaire):

autre: weitere(r, s)

tu es une menteuse! – J'en connais une autre!: du bist eine Lügnerin! – Du ebenfalls!

4. autre (chose supplémentaire):

autre: weitere(r, s)

j'en aimerais un autre: ich hätte gern[e] noch einen/eine/eins

j'en aimerais d'autres: ich hätte gern[e] noch welche

5. autre (↔ l'un):

l'un l'autre/l'une l'autre/les uns les autres: einander

l'un l'autre/l'une l'autre/les uns les autres: sich gegenseitig

Idiomes/Tournures:

à d'autres !: wer's glaubt[, wird selig]! fam

entre autres: unter anderem

sans autre CH (bien entendu): selbstverständlich

une autre!: Zugabe!

Entrée OpenDict

autre

en avoir vu d'autres: schon ganz anderes erlebt haben

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nous autres ..., vous autres ...: wir ..., ihr [dagegen] ...

entre autres: unter anderem

quelques autres: ein paar andere

nous autres: wir

vous autres: ihr

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev