Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
fr flag indignation ,
consignation ,
désignation ,
indication ,
ou
indigestion

dans le dictionnaire PONS

indignation [ɛ͂diɲasjɔ͂] SUBST f

indignation
Empörung f
indignation
Entrüstung f
se détourner avec indignation
sich indigniert abwenden sout

consignation [kɔ͂siɲasjɔ͂] SUBST f

1. consignation COMM, JUR:

consignation de marchandises, d'argent
Hinterlegung f
consignation de marchandises, d'argent
Konsignation f spéc
envoyer qc sous forme de consignation
etw als Konsignationsgut versenden
en consignation
hinterlegt
mettre en consignation
hinterlegen

2. consignation (récupération):

la consignation des bouteilles
die Pfanderhebung auf Flaschen acc

désignation [deziɲasjɔ͂] SUBST f

1. désignation (appellation):

désignation
Bezeichnung f
désignation des marchandises/du modèle
Waren-/Typenbezeichnung f
désignation légale JUR
Gesetzesbezeichnung

2. désignation (nomination):

désignation
[vorläufige] Ernennung
désignation
Designierung f

3. désignation (indication):

désignation
Angabe f

indigestion [ɛ͂diʒɛstjɔ͂] SUBST f

indigestion
Magenverstimmung f
avoir une indigestion de qc
sich dat mit etw den Magen verdorben haben fam

indication [ɛ͂dikasjɔ͂] SUBST f

1. indication:

indication
Hinweis m
indication
Auskunft f
indication sur qc
Hinweis auf etw acc
indications détaillées
detaillierte Angaben Pl
sur les indications de qn
auf jds Angaben hin
indication de l'heure
Uhrzeitangabe f

2. indication:

indication d'une adresse, d'un numéro, prix, de références
Angabe f
indication d'un virage dangereux
Signalisierung f

3. indication (prescription):

indication
Anweisung f
indication scénique
Regieanweisung

4. indication (indice):

indication
Hinweis m
indication de qc
Hinweis auf etw acc
indication de qc
Anzeichen nt für etw

5. indication MÉD:

indication
Indikation f

6. indication JUR:

indication d'une fausse identité
Identitätstäuschung f
indication par une partie de ses moyens de preuve
Beweisantritt m

Idiomes/Tournures:

sauf indication contraire
wenn nichts Gegenteiliges verlautet

II. indication [ɛ͂dikasjɔ͂]

indication du cours ÉCON
Kursangabe f
indication d'erreur
Fehlermeldung f
indication d'origine JUR, COMM
Usprungsbezeichnung f
indication d'origine JUR, COMM
Ursprungsvermerk m
indication d'origine JUR, COMM
Herkunftsangabe f
indication de prix
Preisangabe f
indication de provenance JUR, COMM
Herkunftsbezeichnung f
indication de provenance JUR, COMM
Herkunftsangabe f
dev
dev
dev
dev