Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. envoyer [ɑ͂vwaje] VERBE trans

1. envoyer (expédier):

envoyer (marchandises)
envoyer (marchandises)
envoyer (démission)
envoyer (député)
envoyer qn à la poste/chez qn

2. envoyer (lancer):

envoyer (ballon, grenade)
envoyer le ballon à qn
envoyer qn contre le mur
envoyer un baiser à qn

3. envoyer (donner):

envoyer (gifle, signal)
envoyer (coup de pied)

4. envoyer (faire parvenir):

envoyer (ballon de football)
envoyer (balle de tennis)
envoyer le ballon à qn

5. envoyer (déclencher):

envoyer (image, son)

6. envoyer (mettre sur orbite):

envoyer (fusée, satellite, personne)

Idiomes/Tournures:

envoyer balader [ou bouler] [ou paitre (paître)] [ou promener] qn fam (éconduire)
jdn abwimmeln fam
envoyer balader [ou bouler] [ou paitre (paître)] [ou promener] qn fam (éconduire)
envoyer balader [ou dinguer] [ou valdinguer] [ou valser] qn/qc fam (projeter)
envoyer balader [ou dinguer] [ou valdinguer] [ou valser] qn/qc contre le mur fam (projeter)

II. envoyer [ɑ͂vwaje] VERBE pron

1. envoyer (se transmettre):

2. envoyer fam! (se taper):

sich dat etw aufhalsen fam
jdn vernaschen fam
Entrée OpenDict

envoyer VERBE

s'envoyer en l'air (coucher ensemble) réfl fam! fig
vögeln vulg
Présent
j'envoie
tuenvoies
il/elle/onenvoie
nousenvoyons
vousenvoyez
ils/ellesenvoient
Imparfait
j'envoyais
tuenvoyais
il/elle/onenvoyait
nousenvoyions
vousenvoyiez
ils/ellesenvoyaient
Passé simple
j'envoyai
tuenvoyas
il/elle/onenvoya
nousenvoyâmes
vousenvoyâtes
ils/ellesenvoyèrent
Futur simple
j'enverrai
tuenverras
il/elle/onenverra
nousenverrons
vousenverrez
ils/ellesenverront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

envoyer dinguer
envoyer qn au poteau
envoyer qn au tapis BOXE
envoyer qn ad patres fam
envoyer [ou lancer] un S.O.S.

Consulter "envoyer" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev