Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

doute [dut] SUBST m

doute
Zweifel m
il n'y a aucun doute que qn a fait qc
es besteht gar kein Zweifel daran, dass jd etw getan hat
laisser qn dans le doute
jdn im Zweifel lassen
ne laisser aucun doute sur qc
keinen Zweifel an etw dat lassen
avoir des doutes [ou un doute] au sujet de qc
Zweifel an etw dat hegen

Idiomes/Tournures:

dans le doute, abstiens-toi ! prov
halte dich im Zweifelsfalle heraus!
le doute l'envahit
ihm/ihr kommen Zweifel
mettre qc en doute
etw in Zweifel ziehen
il est hors de doute [ou il ne fait aucun doute]
es steht außer Zweifel
sans doute que qn a fait qc
wahrscheinlich hat jd etw getan
sans aucun [ou nul] doute
zweifellos [o. ganz bestimmt]
sans aucun doute!
sicher!

I. douter [dute] VERBE intr

1. douter (être incertain):

douter de qc
an etw dat zweifeln
douter que qn ait fait qc
bezweifeln, dass jd etw getan hat
ne pas douter que qn va venir [ou vienne]
nicht daran zweifeln, dass jd kommt
ceux qui doutent
die Zweifler

2. douter (se méfier):

douter de qn/qc
jdm/etw misstrauen

Idiomes/Tournures:

à n'en pas douter
ohne jeden Zweifel
ne douter de rien iron
vor nichts zurückschrecken iron

II. douter [dute] VERBE pron (pressentir)

se douter de qc
etw ahnen
se douter de qc
etw vermuten
se douter que qn a fait qc
sich dat denken können, dass jd etw getan hat
je m'en doute
das kann ich mir denken
être loin de se douter de qc
etw nicht im Entferntesten ahnen
Entrée OpenDict

douter VERBE

je m'en doutais [un peu]
das habe ich [irgendwie] geahnt
je m'en doutais [un peu]
das habe ich mir schon [fast] gedacht
Présent
jedoute
tudoutes
il/elle/ondoute
nousdoutons
vousdoutez
ils/ellesdoutent
Imparfait
jedoutais
tudoutais
il/elle/ondoutait
nousdoutions
vousdoutiez
ils/ellesdoutaient
Passé simple
jedoutai
tudoutas
il/elle/ondouta
nousdoutâmes
vousdoutâtes
ils/ellesdoutèrent
Futur simple
jedouterai
tudouteras
il/elle/ondoutera
nousdouterons
vousdouterez
ils/ellesdouteront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en cas de doute
im Zweifelsfall
au bénéfice du doute
aus Mangel an Beweisen
mettre qc en doute
etw in Zweifel ziehen
sans aucun [ou nul] doute
zweifellos [o. ganz bestimmt]
j'en doute fort
das möchte ich stark bezweifeln

Parcourir le dictionnaire

Consulter "doute" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev