Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. estimer [ɛstime] VERBE trans

1. estimer (évaluer):

estimer (dégâts, mesure, travaux, valeur)
schätzen
estimer (dégâts, mesure, travaux, valeur)
approximieren spéc
estimer (coûts, somme)
veranschlagen
estimer (coûts, somme)
schätzen
estimer (durée)
veranschlagen
estimer (résultat)
beurteilen
être estimé(e) à cent euros/vingt morts
auf hundert Euro/zwanzig Tote geschätzt werden

2. estimer (considérer):

estimer qc inutile
etw für unnötig halten [o. erachten]
estimer normal de faire qc/que qn fasse qc
[es] für normal halten etw zu tun/, dass jd etw tut
estimer avoir le droit de donner son avis
glauben [o. meinen] das Recht zu haben seine Meinung zu sagen
ne pas estimer que qn fasse qc
nicht glauben [o. meinen] , dass jd etw tut

3. estimer (respecter, priser):

estimer qn pour ses qualités humaines
jdn wegen seiner menschlichen Qualitäten achten [o. schätzen]
être estimé(e) de tous
von allen hoch geschätzt [o. allseits beliebt] sein
savoir estimer un service à sa juste valeur
einen Gefallen gebührend zu schätzen wissen

II. estimer [ɛstime] VERBE pron

s'estimer trahi(e)
sich für verraten halten
s'estimer trahi(e)
sich verraten glauben
s'estimer heureux(-euse) d'avoir été sélectionné(e)
sich glücklich schätzen ausgewählt worden zu sein

sous-estimer [suzɛstime] VERBE trans

1. sous-estimer (évaluer au-dessous de son prix):

sous-estimer un bijou/une maison
den Wert eines Schmuckstückes/Hauses unterschätzen

2. sous-estimer (mal juger la valeur):

sous-estimer (adversaire, difficulté)
unterschätzen
Présent
j'estime
tuestimes
il/elle/onestime
nousestimons
vousestimez
ils/ellesestiment
Imparfait
j'estimais
tuestimais
il/elle/onestimait
nousestimions
vousestimiez
ils/ellesestimaient
Passé simple
j'estimai
tuestimas
il/elle/onestima
nousestimâmes
vousestimâtes
ils/ellesestimèrent
Futur simple
j'estimerai
tuestimeras
il/elle/onestimera
nousestimerons
vousestimerez
ils/ellesestimeront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estimer qc au pif
etw über den Daumen peilen fam
estimer qc inutile
etw für unnötig halten [o. erachten]
estimer qn pour ses qualités humaines
jdn wegen seiner menschlichen Qualitäten achten [o. schätzen]
ne pas estimer que qn fasse qc
nicht glauben [o. meinen] , dass jd etw tut
sous-estimer un bijou/une maison
den Wert eines Schmuckstückes/Hauses unterschätzen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "estimer" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev