Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. loger [lɔʒe] VERBE intr

1. loger (séjourner) personne:

loger
wohnen
loger à l'hôtel Crillon
im Hotel Crillon übernachten

2. loger (tenir dans) vêtements, affaires:

loger
hineinpassen

II. loger [lɔʒe] VERBE trans

1. loger (héberger):

loger
unterbringen
loger (militaires, troupes)
einquartieren
être logé(e)
untergebracht sein
être logé(e) militaires, troupes:
einquartiert sein

2. loger (placer):

loger (personnes)
unterbringen
loger (valises, armoire)
abstellen

3. loger (contenir):

loger qn/qc hôtel, valise:
Platz für jdn/etw bieten

4. loger (envoyer avec une arme):

loger la flèche en plein centre de la cible
mit dem Pfeil mitten ins Ziel treffen
loger une balle dans la tête de qn
jdm eine Kugel in den Kopf jagen fam

III. loger [lɔʒe] VERBE pron

1. loger (trouver un logement):

se loger chez un ami
bei einem Freund unterkommen

2. loger (se placer):

aller se loger dans un coin animal:
sich in einer Ecke verkriechen
aller se loger entre deux vertèbres ballon, balle:
zwischen zwei Wirbeln stecken bleiben

3. loger (s'installer):

se loger dans la tête/le cœur de qn sentiment, doute, remords:
sich in jds gén Kopf/Herzen festsetzen
Entrée OpenDict

loger VERBE

loger qn (criminel, suspect) fam!
jdn aufspüren / ausfindig machen
Entrée OpenDict

loger VERBE

loger un cheval
ein Pferd einstellen
Présent
jeloge
tuloges
il/elle/onloge
nouslogeons
vouslogez
ils/elleslogent
Imparfait
jelogeais
tulogeais
il/elle/onlogeait
nouslogions
vouslogiez
ils/elleslogeaient
Passé simple
jelogeai
tulogeas
il/elle/onlogea
nouslogeâmes
vouslogeâtes
ils/elleslogèrent
Futur simple
jelogerai
tulogeras
il/elle/onlogera
nouslogerons
vouslogerez
ils/elleslogeront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

loger à l'hôtel Crillon
im Hotel Crillon übernachten
loger chez l'habitant
privat untergebracht sein
loger qn/qc hôtel, valise:
Platz für jdn/etw bieten
se loger chez un ami
bei einem Freund unterkommen
loger un pruneau à qn
jdm eine Kugel verpassen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "loger" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev