Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

masque [mask] SUBST m

1. masque THÉÂTRE:

masque
Maske f
masque en plâtre
Gipsmaske

2. masque (protection du visage):

masque
[Schutz]maske f
masque d'un ouvrier soudeur, plongeur
Brille f
masque d'un escrimeur
Maske
masque d'un apiculteur
[Imker]hut m

3. masque (apparence trompeuse):

masque
Maske f
masque
Deckmantel m
arracher son masque à qn
jdm die Maske vom Gesicht reißen
arracher son masque à qn
jdn entlarven

4. masque (air, face):

masque
Miene f
masque de tristesse
Trauermiene
avoir un masque impénétrable
keine Miene verziehen

5. masque MÉD:

masque (pour une anesthésie)
Narkosemaske f
masque (du personnel soignant)
Mundschutz m
masque de protection
Mundschutz m

6. masque (couche de crème):

masque
[Gesichts]maske f
masque de beauté
Schönheitsmaske
masque peeling [ou exfoliant]
Peelingmaske
masque purifiant
Reinigungsmaske
se faire un masque [sur le visage]
sich dat eine Gesichtspackung machen

7. masque (empreinte):

masque mortuaire
Totenmaske f

8. masque MILIT:

masque
Deckung f

9. masque INFOR:

masque
Maske f
éditeur/générateur de masques
Maskeneditor m /-generator m

II. masque [mask]

masque à gaz
Gas[schutz]maske f
masque à oxygène
Sauerstoffmaske f

III. masque [mask]

masque d'anesthésie MÉD
Narkosemaske f
masque d'écran INFOR
Bildschirmmaske f
masque de grossesse
Mutterflecken plur
masque de plongée
Tauchermaske f
masque de saisie INFOR
Eingabemaske f

masqué(e) [maske] ADJ

1. masqué (recouvert d'un masque):

masqué(e)
maskiert
masqué(e) bal, soirée
Masken-

2. masqué (dissimulé):

masqué(e) feux
abgeblendet
masqué(e) virage, sortie
verdeckt

I. masquer [maske] VERBE trans

1. masquer (dissimuler):

masquer
verdecken
masquer MILIT
tarnen
masquer MILIT (goût, odeur)
überdecken
masquer (lumière)
abdunkeln
masquer (lumière)
verschleiern
masquer (réalité, vérité)
verheimlichen

2. masquer (recouvrir d'un masque):

masquer (visage)
mit einer Maske bedecken

3. masquer INFOR:

masquer (données)
ausblenden

II. masquer [maske] VERBE pron

1. masquer (mettre un masque):

se masquer
sich maskieren
se masquer
sich dat eine Maske aufsetzen
se masquer le visage
sein Gesicht mit einer Maske bedecken

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc
sich hinter/unter etw dat verstecken [o. verbergen]
Entrée OpenDict

masquer VERBE

masquer la voix (pour tromper)
die Stimme verstellen
parler la voix masquée
mit verstellter Stimme sprechen
Présent
jemasque
tumasques
il/elle/onmasque
nousmasquons
vousmasquez
ils/ellesmasquent
Imparfait
jemasquais
tumasquais
il/elle/onmasquait
nousmasquions
vousmasquiez
ils/ellesmasquaient
Passé simple
jemasquai
tumasquas
il/elle/onmasqua
nousmasquâmes
vousmasquâtes
ils/ellesmasquèrent
Futur simple
jemasquerai
tumasqueras
il/elle/onmasquera
nousmasquerons
vousmasquerez
ils/ellesmasqueront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

affacturage masqué
verdecktes Factoring
masque purifiant
Reinigungsmaske
masque mortuaire
Totenmaske f
anesthésie par le masque
Maskennarkose
avoir un masque impénétrable
keine Miene verziehen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "masque" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev