Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

naissance [nɛsɑ͂s] SUBST f

1. naissance:

naissance
Geburt f
naissance double
Zwillingsgeburt
à la naissance
bei der Geburt
donner naissance à un enfant
ein Kind zur Welt bringen
aveugle/muet(te)/sourd(e) de naissance
von Geburt an blind/stumm/taub
Italien(ne) de naissance
gebürtiger Italiener/gebürtige Italienerin

2. naissance (apparition):

naissance
Entstehung f
naissance d'une idée, d'un sentiment
Entstehung
naissance d'une idée, d'un sentiment
Aufkommen nt
à la naissance du jour
bei Tagesanbruch

3. naissance (point de départ):

naissance d'une colonne
Basis f
naissance d'une rivière
Quelle f
à la naissance du cou/des cheveux
am Hals-/Haaransatz m

4. naissance (origine):

naissance
Herkunft f
naissance
Abstammung f
de bonne [ou haute] naissance vieilli
[von] vornehmer Herkunft

Idiomes/Tournures:

donner naissance à qc (produire, fabriquer)
etw hervorbringen
donner naissance à qc (éveiller)
etw wecken
prendre naissance idée, œuvre:
entstehen
Entrée OpenDict

naissance SUBST

donner naissance à
etw begründen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prendre naissance idée, œuvre:
entstehen
naissance double
Zwillingsgeburt
de bonne [ou haute] naissance vieilli
[von] vornehmer Herkunft
donner naissance à qc (produire, fabriquer)
etw hervorbringen
la naissance du Christ
die Geburt Christi

Parcourir le dictionnaire

Consulter "naissance" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev