OIGNONS - Traduction français-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

ognonNO [ɔɲɔ͂], oignonOT SUBST m

1. ognon CULIN:

ognon: Zwiebel f

ognon grelot [ou petit ognon blanc] au vinaigre: Silberzwiebel

2. ognon BOT:

ognon: [Blumen]zwiebel f

3. ognon MÉD:

ognon: Ballen m

4. ognon (montre):

ognon: Taschenuhr f

ognon: Zwiebel f hum fam

Idiomes/Tournures:

aux petits ognons fam: mit sehr viel Sorgfalt

c'est pas mes/tes ognons fam: das ist nicht mein/dein Bier fam

se mêler des ognons de qn péj fam: jdm reinreden fam

occupe-toi de tes ognons ! fam: kümmer dich um deinen eigenen Kram! fam

oindre [wɛ͂dʀ] VERBE trans RÉLIG

oindre: salben

Entrée OpenDict

oindre VERBE

Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra. vieilli idiom: Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.

Présent
j'	oins
tu	oins
il/elle/on	oint
nous	oignons
vous	oignez
ils/elles	oignent

Imparfait
j'	oignais
tu	oignais
il/elle/on	oignait
nous	oignions
vous	oigniez
ils/elles	oignaient

Passé simple
j'	oignis
tu	oignis
il/elle/on	oignit
nous	oignîmes
vous	oignîtes
ils/elles	oignirent

Futur simple
j'	oindrai
tu	oindras
il/elle/on	oindra
nous	oindrons
vous	oindrez
ils/elles	oindront

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

occupe-toi de tes oignons fam: kümmere dich um deinen Kram fam

faire [ou laisser] revenir les oignons/les légumes: die Zwiebeln/das Gemüse andünsten