Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ordonner [ɔʀdɔne] VERBE trans

1. ordonner a. MATH:

ordonner (arranger)
ordnen

2. ordonner a. JUR (commander):

ordonner qc à qn
jdm etw befehlen [o. auftragen]
ordonner à qn de faire qc
jdm befehlen etw zu tun
ordonner que qn fasse qc
anordnen, dass jd etw tut
ordonner le huis clos
eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen
ordonner qc par décret
etw gesetzlich verfügen
ordonner qc par voie légale
etw gesetzlich verfügen

3. ordonner MÉD:

ordonner qc à qn
jdm etw verordnen

4. ordonner RÉLIG:

ordonner un prêtre
jdn zum Priester weihen

II. ordonner [ɔʀdɔne] VERBE pron (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées
es kam Klarheit in meine Gedanken
Présent
j'ordonne
tuordonnes
il/elle/onordonne
nousordonnons
vousordonnez
ils/ellesordonnent
Imparfait
j'ordonnais
tuordonnais
il/elle/onordonnait
nousordonnions
vousordonniez
ils/ellesordonnaient
Passé simple
j'ordonnai
tuordonnas
il/elle/onordonna
nousordonnâmes
vousordonnâtes
ils/ellesordonnèrent
Futur simple
j'ordonnerai
tuordonneras
il/elle/onordonnera
nousordonnerons
vousordonnerez
ils/ellesordonneront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ordonner qc par décret
etw gesetzlich verfügen
ordonner qc à qn
jdm etw befehlen [o. auftragen]
ordonner le huis clos
eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen
ordonner un non-lieu
das Verfahren einstellen
ordonner un prêtre
jdn zum Priester weihen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ordonner" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev