Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

planche [plɑ͂ʃ] SUBST f

1. planche:

planche
Brett nt

2. planche:

planche SPORT (plongeoir)
Sprungbrett nt
planche MAR (passerelle)
Landungssteg m

3. planche (illustration):

planche
[Bild]tafel f
planche en couleurs
Farbtafel

4. planche (scène):

les planches
die Bühnenbretter plur
bruler (brûler) les planches
ein begnadeter [Theater]schauspieler sein
monter sur les planches
auf die Bühnenbretter steigen

5. planche TYPO:

planche hélio
Tiefdruckform f

Idiomes/Tournures:

être [cloué(e)] entre quatre planches (être mort)
in der Kiste liegen fam!
faire la planche
den toten Mann machen fam

II. planche [plɑ͂ʃ]

planche à billets
[Bank]notenpresse f
planche à découper
Hackbrett nt
planche à découper
Tranchierbrett
planche à dessin
Reißbrett nt
planche à pain
Brotbrett nt
planche à pain (personne très maigre)
[schmales] Handtuch fam
planche à repasser
Bügelbrett nt
être plate comme une planche à repasser fam femme:
flach wie ein Brett sein fam
planche à roulettes
Skateboard nt
planche de salut
letzte Hoffnung
planche de salut
Rettungsanker m
planche de surf (objet)
Surfbrett (Wellenreiten)
planche à voile (objet)
Surfbrett (Windsurfing) nt
planche à voile (sport)
Windsurfing nt

planche f

planche à découper
Schneidebrett nt
Entrée OpenDict

planche SUBST

ne pas avoir de planche à billets f fig hum
keine Gelddruckmaschine haben fig hum

I. plancher1 [plɑ͂ʃe] SUBST m

1. plancher (sol de la pièce):

plancher
[Holz]fußboden m

2. plancher (sol):

plancher d'un ascenseur, d'une voiture
Boden m

3. plancher (seuil inférieur):

plancher des cotisations
Mindestsatz m
plancher d'un cours
Mindestwert m

4. plancher ANAT:

plancher pelvien
Beckenboden m

Idiomes/Tournures:

le plancher des vaches hum fam
das Festland
débarrasser le plancher fam
'ne Fliege machen jarg
débarrasser le plancher fam
Leine ziehen fam

II. plancher1 [plɑ͂ʃe] APP

prix/salaire plancher
Mindestpreis m /-lohn m
cours/niveau plancher d'une action
Mindestwert m

plancher2 [plɑ͂ʃe] VERBE intr fam

1. plancher (être interrogé):

plancher sur qc
über etw acc abgefragt werden

2. plancher (présenter un rapport):

plancher sur qc
über etw acc referieren
plancher sur qc
über etw acc ein Referat halten

3. plancher (réfléchir):

plancher sur un sujet/problème
über einem Thema/Problem brüten fam
Entrée OpenDict

plancher SUBST

toucher un plancher
einen Tiefpunkt/Tiefstand erreichen
Entrée OpenDict

planche contact, tirage contact SUBST

planche contact, tirage contact PHOTO
Kontaktabzug spéc
Présent
jeplanche
tuplanches
il/elle/onplanche
nousplanchons
vousplanchez
ils/ellesplanchent
Imparfait
jeplanchais
tuplanchais
il/elle/onplanchait
nousplanchions
vousplanchiez
ils/ellesplanchaient
Passé simple
jeplanchai
tuplanchas
il/elle/onplancha
nousplanchâmes
vousplanchâtes
ils/ellesplanchèrent
Futur simple
jeplancherai
tuplancheras
il/elle/onplanchera
nousplancherons
vousplancherez
ils/ellesplancheront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

planche hélio
Tiefdruckform f
déclouer une planche
die Nägel aus einem Brett herausziehen
planche à découper
Schneidebrett nt
planche en couleurs
Farbtafel
faire la planche
den toten Mann machen fam

Parcourir le dictionnaire

Consulter "planche" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev