Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

rage [ʀaʒ] SUBST f

1. rage (colère):

rage
Wut f
être fou(folle) [ou ivre] de rage
rasend vor Wut sein
mettre qn en rage
jdn wütend machen
être en rage contre qn/qc
auf jdn/etw wütend sein
avoir la rage au ventre [ou cœur]
eine Wut im Bauch haben fam
qn entre/est dans une rage folle
eine wilde Wut steigt in jdm auf/erfüllt jdn

2. rage (envie):

rage
Sucht f
rage
Drang m
la rage de vivre
der Drang zu leben

3. rage MÉD:

rage
Tollwut f

Idiomes/Tournures:

faire rage tempête, incendie:
toben

II. rage [ʀaʒ]

rage de dents
sehr heftige Zahnschmerzen Pl
Entrée OpenDict

rage SUBST

faire rage (guerre)
wüten
Entrée OpenDict

rage SUBST

avoir la rage aux dents (très en colère) f fam idiom
sehr wütend sein

rager [ʀaʒe] VERBE intr fam

rager
toben
rager
wütend sein
Présent
jerage
turages
il/elle/onrage
nousrageons
vousragez
ils/ellesragent
Imparfait
jerageais
turageais
il/elle/onrageait
nousragions
vousragiez
ils/ellesrageaient
Passé simple
jerageai
turageas
il/elle/onragea
nousrageâmes
vousrageâtes
ils/ellesragèrent
Futur simple
jeragerai
turageras
il/elle/onragera
nousragerons
vousragerez
ils/ellesrageront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire rage tempête, incendie:
toben
mettre qn en rage
jdn wütend machen
écumer de colère [ou rage]
vor Wut schäumen [o. kochen]
piétiner de colère [ou rage]
wütend mit den Füßen aufstampfen
piétiner qc de rage
auf etw dat herumtrampeln

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rage" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev