Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

rayon [ʀɛjɔ͂] SUBST m

1. rayon:

rayon
Strahl m
rayon laser
Laserstrahl
rayon de lumière
Lichtstrahl

2. rayon plur (radiations):

rayon
Strahlen plur
rayon
Strahlung f
rayons X
Röntgenstrahlen
rayons X
Röntgenstrahlung
rayons ultraviolets
UV-Strahlen
rayons ultraviolets
UV-Licht nt
rayons infrarouges
Infrarotstrahlen
rayons cosmiques
Höhenstrahlung

3. rayon MÉD:

rayon
Bestrahlung f
faire des séances de rayons
Bestrahlungen bekommen

4. rayon MATH:

rayon
Radius m

5. rayon fig:

rayon d'espoir
Hoffnungsschimmer m
un rayon de joie illumina ses traits
er/sie strahlte [vor Freude]

6. rayon (enrayure):

rayon d'une roue
Speiche f

7. rayon:

rayon (étagère) d'une armoire
[Ablage]fach nt
rayon (tablette) d'une armoire, bibliothèque
Einlegeboden m
ranger ses livres dans les rayons de la bibliothèque
seine Bücher ins [Bücher]regal zurückstellen

8. rayon COMM:

rayon
Abteilung f
rayon d'alimentation
Lebensmittelabteilung
rayon poissonnerie
Fischtheke f
rayon [des] boissons/[des] chaussures/[des] tapis
Getränke-/Schuh-/Teppichabteilung
c'est tout ce qu'il me reste en rayon
das ist alles, was ich noch [anzubieten] habe

9. rayon (étendue):

rayon
Ausdehnung f
le rayon de mes activités
mein Betätigungsfeld nt

10. rayon (gâteau de cire):

rayon d'une ruche
Wabe f

11. rayon AGR:

rayon
kleine Furche

12. rayon (distance):

dans un rayon de plus de dix kilomètres
in einem Umkreis von über zehn Kilometern

Idiomes/Tournures:

rayon de soleil
Sonnenschein m fig
rayon de soleil
Lichtblick m
en connaitre (connaître) un rayon
sich da auskennen
c'est mon rayon
ich kenne mich da aus

II. rayon [ʀɛjɔ͂]

rayon d'action
Aktionsradius m
rayon de braquage
Wendekreis m
Entrée OpenDict

rayon SUBST

protège-rayon (dispositif protégeant les rayons d'une roue) m CYCLISME spéc
Speichenschutz m spéc
Entrée OpenDict

rayon SUBST

rayon
Supermarktregal

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rayon ameublement
Möbelabteilung f
rayon alimentation
Lebensmittelabteilung f
rayon d'alimentation
Lebensmittelabteilung
rayon poissonnerie
Fischtheke f
rayon d'espoir
Hoffnungsschimmer m

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rayon" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev