Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

timbre1 [tɛ͂bʀ] SUBST m

1. timbre POSTE:

timbre
Briefmarke f
timbre
Postwertzeichen nt spéc
collection de timbres
Briefmarkensammlung f

2. timbre (cachet, instrument):

timbre
Stempel m
timbre POSTE
Poststempel

3. timbre (vignette):

timbre d'une carte d'adhérent
Gebührenmarke f
timbre fiscal
Steuermarke

4. timbre MÉD:

timbre
Pflaster nt

timbre2 [tɛ͂bʀ] SUBST m

1. timbre (qualité du son):

timbre
Klang m
timbre d'une flûte, voix
Klang
timbre d'une flûte, voix
Klangfarbe f
timbre d'une flûte, voix
Timbre nt

2. timbre (sonnette):

timbre d'une bicyclette, machine à écrire
Klingel f

Idiomes/Tournures:

avoir le timbre un peu fêlé vieilli fam
mit dem Klammerbeutel gepudert sein jarg

II. timbre2 [tɛ͂bʀ]

timbre de voix
Timbre nt

timbré1(e) [tɛ͂bʀe] ADJ POSTE

timbré(e)
frankiert

timbré2(e) [tɛ͂bʀe] ADJ

bien timbré(e) voix
klangvoll

I. timbré3(e) [tɛ͂bʀe] ADJ fam (un peu fou)

timbré(e)
übergeschnappt fam

II. timbré3(e) [tɛ͂bʀe] SUBST m(f) fam

timbré(e)
Verrückte(r) f(m)

timbrer [tɛ͂bʀe] VERBE trans POSTE

timbrer (affranchir)
frankieren
timbrer (marquer d'un cachet)
[ab]stempeln

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ͂bʀamɑ͂d] SUBST m

timbre-amende
Strafgebührenmarke f

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ͂bʀəpɔst] SUBST m

timbre-poste
Briefmarke f
timbre-poste
Postwertzeichen nt spéc

timbre-quittance <timbres-quittances> [tɛ͂bʀəkitɑ͂s] SUBST m

timbre-quittance
Quittungsmarke f
Présent
jetimbre
tutimbres
il/elle/ontimbre
noustimbrons
voustimbrez
ils/ellestimbrent
Imparfait
jetimbrais
tutimbrais
il/elle/ontimbrait
noustimbrions
voustimbriez
ils/ellestimbraient
Passé simple
jetimbrai
tutimbras
il/elle/ontimbra
noustimbrâmes
voustimbrâtes
ils/ellestimbrèrent
Futur simple
jetimbrerai
tutimbreras
il/elle/ontimbrera
noustimbrerons
voustimbrerez
ils/ellestimbreront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

timbre décollé
abgelöste Briefmarke
timbre fiscal
Steuermarke
décoller un timbre de l'enveloppe
die Briefmarke vom Umschlag ablösen
apposer un timbre sur qc
eine Briefmarke auf etw acc kleben
avoir le timbre un peu fêlé vieilli fam
mit dem Klammerbeutel gepudert sein jarg

Parcourir le dictionnaire

Consulter "timbre" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev