Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

timbre [tɛ̃bʀ] SUBST m

1. timbre (vignette):

timbre
stamp
timbre tarif rapide/tarif lent
first-class/second-class stamp
timbre à 46 centimes (d'euro)
46-cent stamp
timbre premier jour
first-day cover

2. timbre (marque) JUR:

timbre (gén)
stamp
timbre (sur une lettre)
postmark

3. timbre (instrument):

timbre
stamp
timbre sec/humide
embossing/ink stamp

4. timbre (sonorité):

timbre (gén)
tone
timbre MUS
timbre
timbre (de voyelle)
timbre
voix au timbre voilé
husky voice
timbre chaud/riche
warm/rich tone
voix sans timbre
toneless voice

5. timbre (sonnette, sonnerie):

timbre (de porte, vélo)
bell
timbre (de réveil)
ring

6. timbre MÉD:

timbre
patch
timbre à la nicotine
nicotine patch
timbre tuberculinique
test square (for tuberculin patch test)

Idiomes/Tournures:

timbre dateur
date stamp
timbre fiscal
stamp affixed to official document e.g. passport

I. timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] VERBE ppas

timbré → timbrer

II. timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ADJ

1. timbré enveloppe, document:

timbré (timbrée)
stamped

2. timbré voix:

voix (bien) timbrée
resonant voice

III. timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ADJ fam (fou)

timbré (timbrée)
loony fam

IV. timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] SUBST m (f) fam

timbré (timbrée)
loony fam
Voir aussi

timbrer [tɛ̃bʀe] VERBE trans (tous contextes)

timbrer enveloppe, document
to stamp, to put a stamp on

timbre-quittance <plur timbres-quittances> [tɛ̃bʀ(ə)kitɑ̃s] SUBST m

timbre-quittance
receipt stamp

timbre-poste <plur timbres-poste> [tɛ̃bʀ(ə)pɔst] SUBST m

timbre-poste
postage stamp

timbre-cotisation <plur timbres-cotisations> [tɛ̃bʀ(ə)kɔtizasjɔ̃] SUBST m

timbre-cotisation
stamp purchased to pay a subscription

timbre-escompte <plur timbres-escompte> [tɛ̃bʀɛskɔ̃t] SUBST m

timbre-escompte
trading stamp

timbre-amende <plur timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] SUBST m

timbre-amende
stamp purchased in payment of a traffic fine

timbrer [tɛ̃bʀe] VERBE trans (tous contextes)

timbrer enveloppe, document
to stamp, to put a stamp on
anglais
anglais
français
français
tone colour
timbre m
savings stamp
timbre-épargne m

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

timbre1 [tɛ̃bʀ] SUBST m

1. timbre (vignette, cachet):

timbre
stamp
timbre fiscal
tax stamp

2. timbre MÉD:

timbre
research stamp

timbre2 [tɛ̃bʀ] SUBST m (qualité du son)

timbre
timbre
timbre d'une flûte, voix
tone

timbré1(e) [tɛ̃bʀe] ADJ

timbré(e)
stamped

timbré2(e) [tɛ̃bʀe] ADJ fam (un peu fou)

timbré(e)
cracked

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] SUBST m

timbre-poste
postage stamp

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] SUBST m:

timbre-amende
stamp bought to pay a parking fine

timbrer [tɛ̃bʀe] VERBE trans

timbrer
to stamp
anglais
anglais
français
français
revenue stamp
timbre m fiscal
touched
timbré(e)
postage stamp
timbre m poste
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

timbre1 [tɛ͂bʀ] SUBST m

1. timbre (vignette, cachet):

timbre
stamp
timbre fiscal
tax stamp

2. timbre MÉD:

timbre
research stamp

timbre2 [tɛ͂bʀ] SUBST m (qualité du son)

timbre
timbre
timbre d'une flûte, voix
tone

timbré1(e) [tɛ͂bʀe] ADJ

timbré(e)
stamped

timbré2(e) [tɛ͂bʀe] ADJ fam (un peu fou)

timbré(e)
cracked

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ͂bʀamɑ͂d] SUBST m:

timbre-amende
stamp bought to pay a parking fine

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ͂bʀəpɔst] SUBST m

timbre-poste
postage stamp

timbrer [tɛ͂bʀe] VERBE trans

timbrer
to stamp
anglais
anglais
français
français
revenue stamp
timbre m fiscal
postage stamp
timbre m poste
touched
timbré(e)
Présent
jetimbre
tutimbres
il/elle/ontimbre
noustimbrons
voustimbrez
ils/ellestimbrent
Imparfait
jetimbrais
tutimbrais
il/elle/ontimbrait
noustimbrions
voustimbriez
ils/ellestimbraient
Passé simple
jetimbrai
tutimbras
il/elle/ontimbra
noustimbrâmes
voustimbrâtes
ils/ellestimbrèrent
Futur simple
jetimbrerai
tutimbreras
il/elle/ontimbrera
noustimbrerons
voustimbrerez
ils/ellestimbreront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

apposer un timbre sur qc
to stick a stamp on sth
se décoller timbre
to peel off
timbre fiscal
tax stamp
to steam a stamp off
décoller un timbre à la vapeur

Parcourir le dictionnaire

Consulter "timbre" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev