Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

mauvais traitements mpl

mauvais traitements
Misshandlung f

traitement [tʀɛtmɑ͂] SUBST m

1. traitement MÉD, COSMÉT:

traitement
Behandlung f
être en traitement pour qc
wegen etw in Behandlung sein
suivre un traitement contre qc
wegen [o. gegen] etw behandelt werden
devoir suivre un traitement strict
strenge Behandlungsmaßnahmen befolgen müssen
traitement d'un/de l'état de choc
Schockbehandlung
traitement par ultrasons
Ultraschallbehandlung
traitement cosmétique
kosmetische Behandlung
traitement particulier
Sonderbehandlung
traitement du visage
Gesichtsbehandlung
traitement aux [rayons] infrarouges
Infrarotbestrahlung f
traitement à base de bains de lumière
Lichtbehandlung
traitement aux rayons ultraviolets [ou U.V.]
UV-Bestrahlung
traitement [en centre] hospitalier
Krankenhausbehandlung

2. traitement (façon de traiter, expédition):

traitement du chômage, d'un problème, d'une question
Behandlung f
traitement du chômage, d'un problème, d'une question
Handhabung f
traitement d'une/de la commande
Abwicklung f eines/des Auftrags
traitement d'une/de la commande
Auftragsabwicklung

3. traitement a. JUR (comportement):

traitement de qn
Art f mit jdm umzugehen [o. jdn zu behandeln]
mauvais traitements
Misshandlungen Pl
traitement de faveur
Sonderbehandlung f
traitement de faveur
Vorzugsbehandlung
traitement de faveur des citoyens
Inländerprivilegierung f spéc
traitement de faveur à l'égard d'un créancier
Gläubigerbegünstigung f spéc

4. traitement TEC, INDUSTR:

traitement d'une surface
Behandeln nt
traitement d'un tissu, du papier
Verarbeitung f
traitement de l'eau, de déchets radioactifs
[Wieder]aufbereitung f
traitement du métal
Vergütung f
traitement du bois
Holzvered[e]lung f
traitement du minerai
Erzverhüttung f
traitement thermique
Wärmebehandlung f
industrie de traitement des tissus
textilverarbeitende Industrie

5. traitement INFOR:

traitement
Verarbeitung f
traitement automatique de la langue
maschinelle Sprachverarbeitung
traitement en arrière-plan
Hintergrundverarbeitung
traitement en ligne
Online-Verarbeitung
traitement multitâche
Multitasking nt
traitement vidéo
Videobearbeitung f
logiciel de traitement de texte
Textverarbeitungsprogramm nt

6. traitement (rémunération):

traitement
Bezüge Pl
traitement annuel
Jahresbezüge
traitement budgétaire ÉCON
Dienstbezüge

II. traitement [tʀɛtmɑ͂]

traitement des données
Datenverarbeitung f
traitement des données
Datenbearbeitung f
traitement d'images INFOR
Bildbearbeitung f
traitement d'images INFOR
Bildverarbeitung f
traitement de l'information
Informationsverarbeitung f
traitement par lots INFOR
Stapelverarbeitung f
traitement par lots INFOR
Stapelbetrieb m
traitement de surface TEC
Oberflächenbehandlung f
traitement de texte
Textverarbeitung f

traitement m

traitement social (du chômage)
gesellschaftspolitische Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
Entrée OpenDict

traitement SUBST

traitement des couleurs
Farbgebung f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mauvais traitements
Misshandlungen Pl
cumuler plusieurs traitements
mehrere Gehälter beziehen
échelle des traitements/des valeurs
Besoldungs-/Wertskala
60 % du budget passent dans les traitements
60 % des Budgets geht für die Gehälter drauf
responsabilité de la retenue d'impôt sur les traitements et salaires
Lohnsteuerhaftung spéc

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev