Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. tranquille [tʀɑ͂kil] ADJ

1. tranquille (calme):

tranquille
ruhig
tranquille eau, rue
still
tranquille eau, rue
ruhig
tranquille élève, enfant
brav
tranquille élève, enfant
ruhig

2. tranquille (paisible):

tranquille endroit
still
tranquille endroit
friedlich
tranquille voisins
ruhig
tranquille voisins
friedfertig

3. tranquille (↔ stressant):

tranquille vacances, travail
geruhsam

4. tranquille (en paix):

être tranquille personne:
seine/ihre Ruhe haben
laisser qn tranquille
jdn in Ruhe lassen
laisser qn tranquille
jdn zufriedenlassen
laisser qc tranquille fam
die Finger von etw lassen fam

5. tranquille (rassuré):

tranquille
beruhigt
avoir l'esprit tranquille
beruhigt sein
pouvoir dormir/partir tranquille
unbesorgt [o. getrost] schlafen/gehen können
soyez tranquille!
ganz ruhig!
soyez tranquille!
keine Angst!

6. tranquille (assuré):

tranquille conviction
still
tranquille courage
fest

7. tranquille iron fam (certain):

là, je suis tranquille
da kann man Gift drauf nehmen fam

Idiomes/Tournures:

pouvoir dormir tranquille
beruhigt sein können
se tenir tranquille
stillhalten
se tenir tranquille
stillsitzen
faire tenir qn tranquille
jdn ruhigstellen

II. tranquille [tʀɑ͂kil] ADV fam

1. tranquille (facilement):

tranquille
locker fam
tranquille
mit links fam

2. tranquille (sans crainte):

tranquille
in aller [Seelen]ruhe

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

soyez tranquille!
ganz ruhig!
être tranquille personne:
seine/ihre Ruhe haben
père tranquille
ruhiger [o. Patron fam] Mensch
là, je suis tranquille
da kann man Gift drauf nehmen fam
faire tenir qn tranquille
jdn ruhigstellen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "tranquille" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev