VERTS - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

vert [vɛʀ] SUBST m

1. vert:

vert: Grün nt

vert foncé/pâle/tendre: Dunkel-/Blass-/Zartgrün

vert bouteille: Flaschengrün

vert olive: Olivgrün

vert pomme: Apfelgrün

vert tilleul: Lindgrün

habillé(e)/peint(e) en vert: grün gekleidet/gestrichen

le feu est passé au vert: die Ampel hat auf Grün geschaltet

passer au vert personne, voiture:: bei Grün fahren

2. vert (écologiste):

vert: Grüne(r) m

Idiomes/Tournures:

se mettre au vert (à la campagne): aufs Land [o. ins Grüne] fahren

se mettre au vert (prendre le large): für eine Zeit untertauchen

avoir besoin de se mettre au vert: erholungsreif sein

un weekend (week-end) au vert: ein Wochenende auf dem Land [o. im Grünen]

vert(e) [vɛʀ, vɛʀt] ADJ

1. vert:

vert(e): grün

encre verte: grüne Tinte

vert tendre inv: zartgrün

vert flashant inv fam: knallgrün fam

vert foncé inv: dunkelgrün

chaussettes vert foncé: dunkelgrüne Socken

2. vert (blême):

vert(e) de peur/jalousie: blass vor Angst/Neid dat

vert(e) de rage: grün vor Wut dat fam

3. vert (écologiste):

vert(e): grün

4. vert (de végétation):

espaces verts: Grünanlagen Pl

espaces verts: Grünflächen Pl

5. vert (à la campagne):

classe verte: [Aufenthalt m im] Schullandheim nt

station verte: Luftkurort m

tourisme vert: Urlaub m auf dem Lande

6. vert (↔ mûr):

vert(e) fruit: grün

vert(e) vin: sauer

7. vert (↔ sec):

vert(e) bois: grün

vert(e) légumes: frisch

fourrage vert: Grünfutter nt

8. vert (vaillant):

vert(e) vieillard: rüstig

9. vert (agricole):

l'Europe verte: der europäische Agrarmarkt

bleu-vert [bløvɛʀ] ADJ inv

bleu-vert: grünblau

gris-vert [gʀivɛʀ] ADJ inv

gris-vert: graugrün

pic-vert <pics-verts> [pivɛʀ] SUBST m ZOOL

pic-vert: Grünspecht m

I. vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] inv ADJ

vert-de-gris: graugrün

II. vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] inv SUBST m

vert-de-gris: Grünspan m

vert-de-grisé (vert-de-grisée) <vert-de-grisés> [vɛʀdəgʀize] ADJ

vert-de-grisé (vert-de-grisée): mit Grünspan überzogen

Entrée OpenDict

vert SUBST

les verts mpl: FC St.Etienne (Fußballclub)

Entrée OpenDict

Cap-Vert SUBST

le Cap-Vert m: Kap Verde nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

légumes verts: grünes Gemüse

espaces verts: Grünanlagen Pl

avoir les yeux verts: grüne Augen haben

effiler des haricots verts: Bohnen fpl abziehen / abfädeln

petits hommes verts: kleine grüne Männchen [o. Männlein]

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev