Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

visa [viza] SUBST m

1. visa:

visa
Visum nt
visa d'entrée/de sortie
Einreise-/Ausreisevisum

2. visa:

visa (signature)
[Genehmigungs]vermerk m
visa (cachet)
Amtssiegel nt
visa (cachet)
[Amts]stempel m
visa d'un passeport
Sichtvermerk m
visa d'un contrôleur
Kontrollvermerk m
visa d'un contrôleur
Kontrollsiegel nt

Idiomes/Tournures:

donner son visa
seine Zustimmung geben

II. visa [viza]

visa de censure
Freigabevermerk m

I. viser1 [vize] VERBE intr

1. viser (avec une arme) chasseur, tireur:

viser
zielen

2. viser (avoir pour but):

viser au succès
nach Erfolg streben
viser à réduire le chômage
darauf abzielen die Arbeitslosigkeit zu senken

3. viser (avoir des vues):

viser haut
hoch hinaus wollen
viser haut
sein Ziel hoch stecken
viser bas
tief stapeln
viser loin
weitgesteckte Ziele verfolgen

II. viser1 [vize] VERBE trans

1. viser (diriger vers) chasseur, tireur:

viser
zielen auf +Akk

2. viser (ambitionner):

viser (but, carrière)
anstreben
viser la fortune/l'honneur
nach Glück/Ehre dat trachten
être visé(e) but:
anvisiert [o. angestrebt] sein

3. viser (concerner):

viser qn/qc remarque, critique:
jdm/etw gelten
viser qn/qc mesure, décision:
jdn/etw betreffen
être/se sentir visé(e) par une remarque/critique
mit einer Bemerkung/Kritik gemeint sein/sich angesprochen fühlen

4. viser (chercher à atteindre):

viser
es abgesehen haben auf +Akk

5. viser fam (regarder):

vise la nana/sa gueule !
schau [o. guck jarg] mal die Tussi/die Visage! pej
vise-moi ce manteau !
hast du den Mantel gesehen!

viser2 [vize] VERBE trans (mettre un visa sur)

viser (document)
beglaubigen
viser (passeport)
abstempeln
viser (passeport)
mit einem Sichtvermerk versehen
Entrée OpenDict

viser VERBE

viser à (terme, conception)
sich beziehen auf
Présent
jevise
tuvises
il/elle/onvise
nousvisons
vousvisez
ils/ellesvisent
Imparfait
jevisais
tuvisais
il/elle/onvisait
nousvisions
vousvisiez
ils/ellesvisaient
Passé simple
jevisai
tuvisas
il/elle/onvisa
nousvisâmes
vousvisâtes
ils/ellesvisèrent
Futur simple
jeviserai
tuviseras
il/elle/onvisera
nousviserons
vousviserez
ils/ellesviseront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

après l'obtention du visa
nach Erhalt des Visums
visa d'entrée/de sortie
Einreise-/Ausreisevisum
donner son visa
seine Zustimmung geben

Parcourir le dictionnaire

Consulter "visa" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev