Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

zone [zon] SUBST f

1. zone (secteur):

zone
Gebiet nt
zone
Zone f
zone bleue
Kurzparkzone
zone interdite aux portables (au restaurant, dans un wagon)
handyfreie Zone
zone commerciale
Supermarktkomplex m
zone industrielle
Industriegebiet
zone industrielle
Industrieviertel nt

2. zone (zone du corps):

zone
Bereich m
zone érogène
erogene Zone
zone T COSMÉT
T-Zone

3. zone GÉOG, HIST, MILIT:

zone
Zone f
zone
Gebiet nt
zone climatique
Klimazone
zone côtière
Küstengebiet
zone désertique
Wüstengebiet m
zone désertique
Wüstenregion f
zone pétrolière
Erdölzone
zone interdite
Sperrgebiet
zone dénucléarisée
atomwaffenfreie Zone
la zone libre HIST
die freie Zone
zone protégée
Schutzgebiet
zone habitée
Wohngebiet nt
zone habitée
bewohntes Gebiet
zone inondable
Überschwemmungsgebiet nt
zone est [ou soviétique]
Ostzone f péj

4. zone FIN, ÉCON:

zone
Zone f
zone
Gebiet nt
zone douanière
Zollgebiet
zone franche
[Zoll]freizone
zone franche
zollfreies Gebiet
zone monétaire
Geldwirtschaftszone
zone dollar
Dollarraum m
zone euro
Eurowährungsgebiet
zone euro
Eurozone
zone euro
Euroland nt fam
zone d'application d'une convention salariale
Tarifbezirk m
zone de fluctuation
Schwankungsbreite f

5. zone sans plur (banlieue mal famée):

zone
≈ sozialer Brennpunkt (Vorortgürtel mit problematischer Sozialstruktur)

6. zone INFOR:

zone d'une mémoire vive
Bereich m
zone de recherche
Suchbereich
zone opérande
Operandenfeld nt

II. zone [zon]

zone d'aménagement concerté (Z.A.C.)
Einzugsgebiet nt
zone d'aménagement différé (Z.A.D.)
Einzugsgebiet nt
zone de chalandise
Einzugsgebiet nt
zone de dépression
Tiefdruckgebiet nt
zone de dépression
Tief nt
zone de turbulences
turbulente Zeiten fpl
zone de dialogue INFOR
Dialogbox f
zone d'éducation prioritaire
sozial problematisches Gebiet, das gezielte [Schul]bildungsmaßnahmen erfordert bzw. erhält
zone d'extraction
Fördergebiet nt
zone de forage
Fördergebiet nt
zone d'impression INFOR
Druckbereich m
zone d'influence
Einflusszone f
zone d'influence
Einflussbereich m
zone d'intervention foncière zone de libre-échange
Freihandelszone f
zone de non-droit JUR
rechtsfreier Raum
zone d'ombre (secteur mal connu)
Dunkelzone f
zone de pêche
Fischereizone f
zone de profit ÉCON
Gewinnzone f
zone à urbaniser en priorité
Gebiet mit vorrangigen städtebaulichen Entwicklungsmaßnahmen
zone de vente
Geschäftsfeld nt
Voir aussi

Z.U.P. [zyp] SUBST f

Z.U.P. abréviation de zone à urbaniser en priorité

Z.U.P.
Gebiet mit vorrangigen städtebaulichen Entwicklungsmaßnahmen

Z.I.F. [zif] SUBST f

Z.I.F. abréviation de zone d'intervention foncière

Z.I.F.
[Flächennutzungs]gebiet, das dem Vorkaufsrecht der Gemeinden unterliegt

Z.E.P. [zɛp] SUBST f

Z.E.P. abréviation de zone d'éducation prioritaire

Z.E.P.
sozial problematisches Gebiet, das gezielte [Schul]bildungsmaßnahmen erfordert bzw. erhält

zone f

zone → surface de but

zone des 6 mètres
Torraum m

zone f

zone franche urbaine
städtische Freihandelszone
zone de non-droit
Stadtviertel, in das sich die Polizei nicht hineinwagt
zone urbaine sensible
Problemviertel
zone urbaine sensible
sozialer Brennpunkt
Entrée OpenDict

zone SUBST

zone sismique f GÉOL
seismische / erdbebengefährdete Zone f
zone humide f GÉOG
Feuchtgebiet nt

I. zoner [zone] VERBE intr fam (vivre en zonard)

zoner
in einem Problemviertel hausen fam

II. zoner [zone] VERBE pron fam

se zoner (se coucher)
sich aufs Ohr legen fam
se zoner (se coucher)
sich hinhauen jarg
Présent
jezone
tuzones
il/elle/onzone
nouszonons
vouszonez
ils/elleszonent
Imparfait
jezonais
tuzonais
il/elle/onzonait
nouszonions
vouszoniez
ils/elleszonaient
Passé simple
jezonai
tuzonas
il/elle/onzona
nouszonâmes
vouszonâtes
ils/elleszonèrent
Futur simple
jezonerai
tuzoneras
il/elle/onzonera
nouszonerons
vouszonerez
ils/elleszoneront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zone bleue
Kurzparkzone
zone commerciale
Supermarktkomplex m
zone piétonne
verkehrsfreie Zone
zone frontalière
Zollgrenzbezirk m
zone euro
Eurozone

Parcourir le dictionnaire

Consulter "zone" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev