Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

ajuster [aʒyste] VERBE trans

1. ajuster (régler):

ajuster taux, prix, horaire
to adjust
ajuster robe, chemise
to alter (à to)
ajuster balance
to calibrate
ajuster rênes
to tighten
ajuster qc à ou sur qc litt
to make sth fit sth
ajuster un manche à une brosse
to adjust a handle to fit a brush
ajuster la théorie à la pratique
to adapt the theory to the practice

2. ajuster (arranger):

ajuster coiffure
to arrange
ajuster tenue
to adjust

3. ajuster (viser):

ajuster lapin
to take aim at
ajuster son tir ou coup litt
to adjust one's aim
ajuster son tir ou coup fig
to fix a more precise target
anglais
anglais
français
français
fine-tune
ajuster
trammel
ajuster
tram
ajuster
match up
ajuster
adjust amount, price, rate, timetable
ajuster
adjust component, fitting, machine:
s'ajuster
tidy up
s'arranger, ajuster sa toilette
to make oneself tidy
s'arranger, ajuster sa toilette
straighten tie, hat
ajuster
trim opinion, utterances
ajuster

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. ajuster [aʒyste] VERBE trans

1. ajuster (régler):

ajuster vêtement
to alter
ajuster ceinture de sécurité
to adjust

2. ajuster (adapter):

ajuster une soupape à qc
to fit a valve on to sth

3. ajuster (viser):

ajuster un sanglier
to take aim at a wild boar

II. ajuster [aʒyste] VERBE pron

1. ajuster (s'emboîter):

s'ajuster sur qc
to fit on to sth

2. ajuster (s'adapter):

s'ajuster
to be adjustable
anglais
anglais
français
français
straighten tie
ajuster
adjust size
ajuster
to fit a new handle on a saucepan
ajuster un nouveau manche sur une casserole
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. ajuster [aʒyste] VERBE trans

1. ajuster (régler):

ajuster vêtement
to alter
ajuster ceinture de sécurité
to adjust

2. ajuster (adapter):

ajuster une soupape à qc
to fit a valve onto sth

3. ajuster (viser):

ajuster un sanglier
to take aim at a wild boar

II. ajuster [aʒyste] VERBE pron

1. ajuster (s'emboîter):

s'ajuster sur qc
to fit onto sth

2. ajuster (s'adapter):

s'ajuster
to be adjustable
anglais
anglais
français
français
adjust size
ajuster
straighten tie
ajuster
Présent
j'ajuste
tuajustes
il/elle/onajuste
nousajustons
vousajustez
ils/ellesajustent
Imparfait
j'ajustais
tuajustais
il/elle/onajustait
nousajustions
vousajustiez
ils/ellesajustaient
Passé simple
j'ajustai
tuajustas
il/elle/onajusta
nousajustâmes
vousajustâtes
ils/ellesajustèrent
Futur simple
j'ajusterai
tuajusteras
il/elle/onajustera
nousajusterons
vousajusterez
ils/ellesajusteront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ajuster une soupape à qc
to fit a valve on to sth
ajuster un sanglier
to take aim at a wild boar
s'ajuster sur qc
to fit on to sth
s'ajuster
to be adjustable
to fit a new handle on a saucepan
ajuster un nouveau manche sur une casserole

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ajuster" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev