Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

bilan [bilɑ̃] SUBST m

1. bilan FIN:

bilan
balance sheet
bilan provisoire
interim balance sheet
dresser ou établir un bilan
to draw up a balance sheet
bilan de fin d'exercice/de vérification
closing/trial balance
déposer son bilan
to file a petition in bankruptcy
demander un dépôt de bilan
to file for bankruptcy
hors bilan passif
off balance sheet

2. bilan (aboutissement):

bilan
outcome

3. bilan (de catastrophe, d'accident):

bilan
toll
le bilan des feux de forêt
the toll of forest fires
bilan officiel
official toll
‘accident de voiture, bilan: deux morts’
‘two killed in a car accident’

4. bilan (évaluation):

bilan
assessment
faire ou dresser le bilan de qc
to assess sth
quel bilan tirez-vous de…?
what is your assessment of…?
quel est le bilan de l'année?
how did the year turn out?

5. bilan (compte rendu):

bilan
report
le bilan d'activité du comité pour 1990
the committee's annual report for 1990
présenter un bilan des ventes
to report on sales

Idiomes/Tournures:

Bilan Carbone ®
carbon footprint
bilan de compétences
skills assessment
bilan de liquidation
statement of affairs (in a bankruptcy petition)
bilan médical
check-up
bilan professionnel
performance appraisal
bilan de santé
check-up
se faire faire un bilan de santé
to have a check-up
bilan social COMM
social balance sheet
bilan social (gén) (d'une politique)
social consequences
bilan énergétique
energetics + vb sing
anglais
anglais
français
français
balance sheet
bilan m
medical check-up
bilan m de santé
trial balance
bilan f de vérification
status meeting
réunion f de bilan
the firm declared that it was insolvent
la société a déposé son bilan
write-up
fausse déclaration f (dans un bilan)

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

bilan [bilɑ̃] SUBST m

1. bilan FIN:

bilan
balance sheet

2. bilan (résultat):

bilan
final result
bilan d'un accident
final toll
faire un bilan de qc
to assess sth

3. bilan MÉD:

bilan
checkup

4. bilan COMM, ÉCON:

déposer le bilan
to file for bankruptcy
dresser bilan, liste, carte, procuration
to draw up
anglais
anglais
français
français
balance sheet
bilan m
assessment of situation
bilan m
check-up
bilan m de santé
assess damage, situation
faire le bilan de
toll
bilan m
to file for bankruptcy
faire un dépôt de bilan
to give sb a progress report
présenter un bilan à qn
review of a situation
bilan m

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

bilan m

bilan de compétences
balance of competences
dev
dev
dev
dev