Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

chicane [ʃikan] SUBST f

1. chicane:

chicane (formée par obstacles)
chicane
chicane (tracé de route, piste)
double bend
chicane (dans conduit)
baffle
en chicane
on alternate sides

2. chicane (tracasserie):

chicane
bickering uncountable
chercher chicane à qn pour qc
to pick a quarrel with sb over sth

3. chicane JUR:

chicane (point de détail)
delaying tactics plur
chicane (procédure) péj
legal quibbling péj

4. chicane (au bridge):

chicane
chicane

5. chicane Can (dispute):

chicane
fight

I. chicaner [ʃikane] VERBE trans

1. chicaner (harceler):

chicaner qn sur qc
to argue with sb about sth
chicaner qc à qn
to argue about sth with sb

2. chicaner Can (réprimander):

chicaner
to scold

II. chicaner [ʃikane] VERBE intr

chicaner (discuter)
to squabble (sur, pour over)
chicaner (faire des manières)
to fuss (sur about)

III. se chicaner VERBE pron

se chicaner pron:

se chicaner
to squabble (pour over)
anglais
anglais
français
français
quibble
chicane f (about, over sur)
quibble
chicaner (about, over sur)
chicanery
chicane f

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

chicane [ʃikan] SUBST f

1. chicane (morceau de route):

chicane
chicane

2. chicane (querelle):

chicane
squabble

I. chicaner [ʃikane] VERBE intr

chicaner sur qc
to squabble about sth

II. chicaner [ʃikane] VERBE trans

1. chicaner (chercher querelle à):

chicaner qn sur qc
to quibble with sb over sth

2. chicaner Québec (ennuyer, tracasser):

chicaner
to bother

III. chicaner [ʃikane] VERBE pron fam

se chicaner
to squabble
anglais
anglais
français
français
quibble
chicane f
quibble
chicaner
bother
chicaner Québec
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

chicane [ʃikan] SUBST f

1. chicane (morceau de route):

chicane
chicane

2. chicane (querelle):

chicane
squabble

I. chicaner [ʃikane] VERBE intr

chicaner sur qc
to squabble about sth

II. chicaner [ʃikane] VERBE trans

1. chicaner (chercher querelle à):

chicaner qn sur qc
to quibble with sb over sth

2. chicaner Québec (ennuyer, tracasser):

chicaner
to bother

III. chicaner [ʃikane] VERBE pron fam

chicaner se chicaner:

chicaner
to squabble
anglais
anglais
français
français
quibble
chicane f
quibble
chicaner
hairsplitting
chicane f
bother
chicaner Québec
Présent
jechicane
tuchicanes
il/elle/onchicane
nouschicanons
vouschicanez
ils/elleschicanent
Imparfait
jechicanais
tuchicanais
il/elle/onchicanait
nouschicanions
vouschicaniez
ils/elleschicanaient
Passé simple
jechicanai
tuchicanas
il/elle/onchicana
nouschicanâmes
vouschicanâtes
ils/elleschicanèrent
Futur simple
jechicanerai
tuchicaneras
il/elle/onchicanera
nouschicanerons
vouschicanerez
ils/elleschicaneront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chicaner sur qc
to squabble about sth
chicaner qn sur qc
to quibble with sb over sth
se chicaner
to squabble

Parcourir le dictionnaire

Consulter "chicane" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev