Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

chiant (chiante) [ʃjɑ̃, ɑ̃t] ADJ arg vulg

1. chiant (ennuyeux):

chiant (chiante)
bloody boring GB jarg
chiant (chiante)
really boring

2. chiant (pénible, contrariant):

c'est/il est chiant
it's/he's a pain fam

chier [ʃje] VERBE intr arg vulg

1. chier (déféquer):

chier
to shit arg vulg

2. chier (contrarier):

faire chier qn (contrarier)
to piss sb off arg vulg
faire chier qn (énerver)
to get up sb's nose GB fam
se faire chier
to have a bloody boring time GB jarg
se faire chier
to have a really boring time
se faire chier sur qc/à faire
to kill oneself over sth/doing fam
envoyer qn chier
to tell sb to piss off arg vulg

Idiomes/Tournures:

en chier
to go through it
ça va chier des bulles
there'll be hell to pay fam
chier dans la colle
to be taking the piss jarg
anglais
anglais
français
français
this job's a real bummer!
ce boulot est vraiment chiant! jarg
to have or take Am a shit
chier jarg
to need a shit
avoir envie de chier jarg
I've taken all the shit I'm going to
tu m'as fait assez chier comme ça jarg
shit
chier dans jarg
to shit one's pants
chier dans son froc jarg
shit
chier jarg
to shit oneself
chier dans son froc jarg
to eat shit
en chier jarg
to have a crap
chier arg vulg
crap
chier arg vulg
to take a dump
chier arg vulg

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

chiant(e) [ʃjɑ̃, ʃjɑ̃t] ADJ fam

chiant(e)
bloody [or damn Am] annoying

chier [ʃje] VERBE trans, intr vulg

chier
to shit

Idiomes/Tournures:

y a pas à chier!
there's no two ways about it!
faire chier qn
to get up sb's nose
fais pas chier!
piss off!
se faire chier
to be bored out of one's skull
ça va chier (des bulles)!
the shit'll hit the fan!
anglais
anglais
français
français
shite
chiant(e) m (f)
crap
chier
to have [or Am take] a crap
chier
suck
faire chier
this film sucks
ce film est chiant
to have [or Am take] a shit
chier
shit
chier
to shit oneself
chier dans son froc
to shit bricks
se chier dessus
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

chiant(e) [ʃjɑ͂, ʃjɑ͂t] ADJ fam

chiant(e)
damn annoying

chier [ʃje] VERBE trans, intr vulg

chier
to shit

Idiomes/Tournures:

y a pas à chier!
there's no two ways about it!
faire chier qn
to piss sb off
fais pas chier!
piss off!
se faire chier
to be bored out of one's skull
ça va chier (des bulles)!
the shit's gonna hit the fan!
anglais
anglais
français
français
to take a crap
chier
crap
chier
to piss sb off
faire chier qn
suck
faire chier
this film sucks
ce film est chiant
to take a shit
chier
shit
chier
to shit oneself
chier dans son froc
to shit bricks
se chier dessus
Présent
jechie
tuchies
il/elle/onchie
nouschions
vouschiez
ils/elleschient
Imparfait
jechiais
tuchiais
il/elle/onchiait
nouschiions
vouschiiez
ils/elleschiaient
Passé simple
jechiai
tuchias
il/elle/onchia
nouschiâmes
vouschiâtes
ils/elleschièrent
Futur simple
jechierai
tuchieras
il/elle/onchiera
nouschierons
vouschierez
ils/elleschieront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

y a pas à chier!
there's no two ways about it!
faire chier qn
to get up sb's nose
fais pas chier!
piss off!
se faire chier
to be bored out of one's skull
ça va chier (des bulles)!
the shit'll hit the fan!

Parcourir le dictionnaire

Consulter "chiant" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev