Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

cloître, cloitre [klwɑtʀ] SUBST m

cloître
cloister

I. cloîtrer, cloitrer [klwatʀe] VERBE trans

1. cloîtrer (enfermer):

cloîtrer
to shut [sb] away
il cloître sa fille dans sa chambre
he keeps his daughter shut (away) in her bedroom
rester cloîtré dans sa chambre
to shut oneself away in one's room

2. cloîtrer RÉLIG:

cloîtrer homme
to put [sb] into a monastery
cloîtrer femme
to put [sb] into a convent
religieuse cloîtrée
nun belonging to an enclosed order

II. se cloîtrer VERBE pron

1. se cloîtrer (s'enfermer):

se cloîtrer
to shut oneself away (dans in)
se cloîtrer dans le silence
to retreat into silence

2. se cloîtrer RÉLIG:

se cloîtrer homme:
to enter a monastery
se cloîtrer femme:
to enter a convent
anglais
anglais
français
français
enclosed order
ordre m cloîtré
cloister
cloître m
cloister
isoler, cloîtrer
to cloister oneself up or away
se cloîtrer, s'enfermer
enclosed life
cloîtré
sequestered life
cloîtré
coop up
enfermer, cloîtrer
to immure oneself
se cloîtrer
closed/teaching order
ordre m cloîtré/enseignant

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

cloître [klwatʀ] SUBST m

cloître
cloister

I. cloîtrer [klwatʀe] VERBE trans fig

cloîtrer
to shut away

II. cloîtrer [klwatʀe] VERBE pron

se cloîtrer dans sa maison
to shut oneself away at home
anglais
anglais
français
français
cloister
cloître m
enclosed order
cloîtré(e)
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

cloître [klwatʀ] SUBST m

cloître
cloister

I. cloîtrer [klwatʀe] VERBE trans fig

cloîtrer
to shut away

II. cloîtrer [klwatʀe] VERBE pron

se cloîtrer dans sa maison
to shut oneself away at home
anglais
anglais
français
français
cloister
cloître m
enclosed order
cloîtré(e)
Présent
jecloitre / OT cloître
tucloitres / OT cloîtres
il/elle/oncloitre / OT cloître
nouscloitrons / OT cloîtrons
vouscloitrez / OT cloîtrez
ils/ellescloitrent / OT cloîtrent
Imparfait
jecloitrais / OT cloîtrais
tucloitrais / OT cloîtrais
il/elle/oncloitrait / OT cloîtrait
nouscloitrions / OT cloîtrions
vouscloitriez / OT cloîtriez
ils/ellescloitraient / OT cloîtraient
Passé simple
jecloitrai / OT cloîtrai
tucloitras / OT cloîtras
il/elle/oncloitra / OT cloîtra
nouscloitrâmes / OT cloîtrâmes
vouscloitrâtes / OT cloîtrâtes
ils/ellescloitrèrent / OT cloîtrèrent
Futur simple
jecloitrerai / OT cloîtrerai
tucloitreras / OT cloîtreras
il/elle/oncloitrera / OT cloîtrera
nouscloitrerons / OT cloîtrerons
vouscloitrerez / OT cloîtrerez
ils/ellescloitreront / OT cloîtreront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se cloîtrer dans sa maison
to shut oneself away at home

Parcourir le dictionnaire

Consulter "cloitre" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev