Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. clou [klu] SUBST m

1. clou TEC:

clou
nail
suspendu à un clou
hung on a nail
ceinture/veste à clous
studded belt/jacket
planter un clou
to hammer in a nail

2. clou (attraction):

clou (de spectacle)
star attraction
clou (de soirée)
high point

3. clou (bicyclette):

clou fam
boneshaker fam
clou fam
bicycle

4. clou (furoncle):

clou
boil

5. clou (mont-de-piété) fam:

être/mettre au clou
to be at/to take [sth] to the pawnshop

II. clous SUBST mpl

1. clous (passage pour piétons):

clous
pedestrian crossing sing GB
clous
crosswalk sing Am

2. clous (rien) fam:

des clous!
no way!

III. clou [klu]

clou à chaussures
shoe tack
clou de girofle BOT, CULIN
clove
clou sans tête
lost-head nail
clou de tapissier
upholstery tack

IV. clou [klu]

un clou chasse l'autre
one takes over where the other leaves off
enfoncer le clou
to drive the point home
ne pas valoir un clou fam
not to be worth a thing
ne pas valoir un clou fam
not to be worth a brass farthing GB

chasse-clou <plur chasse-clous> [ʃasklu] SUBST m

chasse-clou
nail punch

arrache-clou <plur arrache-clous> [aʀaʃklu] SUBST m

arrache-clou
claw hammer

tire-clou <plur tire-clous> [tiʀklu] SUBST m

tire-clou (de marteau)
nail claw
tire-clou (autonome)
nail puller
un clou de girofle
a clove
anglais
anglais
français
français
star turn
clou m fig
centrepiece (of exhibition)
clou m
nose stud
clou m de nez
tongue stud
clou m de langue
showstopper
clou m d'un spectacle fam

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

clou [klu] SUBST m

1. clou (pointe):

clou
nail

2. clou (attraction):

clou
highlight

3. clou plur fam (passage):

clou
crossing + vb sing

4. clou CULIN:

clou de girofle
clove

Idiomes/Tournures:

ne pas valoir un clou fam
to be not worth a thing
des clous! fam
no way!
arrachage d'un clou
removal
river clou, pointe
to clinch
anglais
anglais
français
français
high spot
clou m
clove
clou m de girofle
to be in hock
être au clou
hock
mettre au clou
to be as thin as a stick insect
être maigre comme un clou
stud
clou m pour ornement
tack
clou m
nail
clou m
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

clou [klu] SUBST m

1. clou (pointe):

clou
nail

2. clou (attraction):

clou
highlight

3. clou plur fam (passage):

clou
crossing + vb sing

4. clou culin:

clou de girofle
clove

Idiomes/Tournures:

ne pas valoir un clou fam
to be not worth a thing
des clous! fam
no way!
river clou, pointe
to clinch
traverser clou
to go through
anglais
anglais
français
français
clove
clou m de girofle
to be in hock
être au clou
hock
mettre au clou
stud
clou m pour ornement
tack
clou m
nail
clou m
it's not worth a damn
ça ne vaut pas un clou
to hammer a nail into sth
enfoncer un clou dans qc

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

clou de girofle
clove
ne pas valoir un clou fam
to be not worth a thing
planter un clou dans le mur
to hammer a nail into the wall
stud
clou m pour ornement
to knock a nail into wood
enfoncer un clou dans du bois

Parcourir le dictionnaire

Consulter "clou" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev