Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

ceinture [sɛ̃tyʀ] SUBST f

1. ceinture (accessoire vestimentaire):

ceinture
belt
porter des clés à la ceinture
to carry keys on one's belt
porter un couteau à la ceinture
to wear a knife on one's belt

2. ceinture (partie de vêtement):

ceinture
waistband

3. ceinture (gaine):

ceinture
girdle

4. ceinture (taille):

ceinture
waist
nu jusqu'à la ceinture
stripped to the waist
avoir de l'eau jusqu'à la ceinture
to be up to one's waist in water
coup en dessous de la ceinture
blow below the belt
ne pas arriver à la ceinture de qn fig
not to be in the same league as sb

5. ceinture SPORT:

ceinture (prise)
waist hold
ceinture (lien)
belt
être ceinture noire
to be a black belt (de in)

6. ceinture (ce qui entoure):

ceinture
ring
ceinture d'arbres/de feu/d'usines
ring of trees/of fire/of factories
boulevard de ceinture
ringroad
boulevard de ceinture
beltway Am
chemin de fer de ceinture
circle line
petite/grande ceinture (de ville)
inner/outer circle
ceinture de chasteté
chastity belt
ceinture d'explosifs
suicide belt
ceinture de flanelle
flannel binder
ceinture de grossesse
maternity girdle
ceinture herniaire
truss
ceinture orthopédique
surgical corset
ceinture pelvienne
pelvic girdle
ceinture rouge (banlieue)
ring of communist suburbs around Paris
ceinture de sauvetage
lifebelt
ceinture de sécurité MOTOR, AVIAT
safety ou seat belt
attacher ou boucler sa ceinture (de sécurité) AVIAT
to fasten one's seat belt
attacher ou boucler sa ceinture (de sécurité) MOTOR
to fasten one's seat belt
attacher ou boucler sa ceinture (de sécurité) MOTOR
to buckle up Am fam
ceinture verte
green belt

Idiomes/Tournures:

faire ceinture fam
to go without
se serrer la ceinture
to tighten one's belt
Voir aussi

Petite ceinture Info

Petite ceinture
The inner ring road in Paris, and the circular bus service which runs along it.

Petite ceinture Info

Petite ceinture
The inner ring road in Paris, and the circular bus service which runs along it.

ceinturer [sɛ̃tyʀe] VERBE trans

1. ceinturer (construire):

ceinturer quartier, ville
to surround (de with)

2. ceinturer (être autour) réseau, murailles:

ceinturer ville, terrain
to encircle
une écharpe ceinturait sa taille
he/she wore a scarf (tied) round GB his/her waist

3. ceinturer (maîtriser):

ceinturer
to collar fam
ceinturer malfaiteur SPORT adversaire
to tackle
anglais
anglais
français
français
waistband
ceinture f
black belt
ceinture f noire (in de)
to be a black belt
être ceinture noire
body belt
ceinture f d'haltérophilie
green belt
ceinture f verte
inner ring road
ceinture f
pelvic girdle
ceinture f pelvienne
lap belt MOTOR, AVIAT
ceinture f ventrale

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

ceinture [sɛ̃tyʀ] SUBST f

1. ceinture a. AUTO, AVIAT, SPORT:

ceinture
belt
attacher sa ceinture de sécurité
to fasten one's seatbelt
il est ceinture noire
he is a black belt

2. ceinture (partie d'un vêtement):

ceinture
waistband

3. ceinture (zone environnante):

ceinture de barbelés/collines
strip of barbed wire/range of hills

4. ceinture (route périphérique):

ceinture
ring road GB
ceinture
beltway Am

ceinturer [sɛ̃tyʀe] VERBE trans

1. ceinturer personne:

ceinturer (prendre à la taille)
to seize round the waist
ceinturer (pour l'arrêter)
to tackle round the waist

2. ceinturer (entourer):

ceinturer ville, champ
to encircle
anglais
anglais
français
français
waistband
ceinture f
moneybelt
ceinture f portefeuille
inertia reel seat belt
ceinture f automatique
ring road
boulevard m de ceinture
girdle
ceinture f
seat belt
ceinture f de sécurité
safety belt
ceinture f de sécurité
Kuiper belt ASTR
ceinture de Kuiper f
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

ceinture [sɛ͂tyʀ] SUBST f

1. ceinture a. AUTO, AVIAT, SPORT:

ceinture
belt
attacher sa ceinture de sécurité
to fasten one's seatbelt

2. ceinture (partie d'un vêtement):

ceinture
waistband

3. ceinture (zone environnante):

ceinture de barbelés/collines
strip of barbed wire/range of hills

4. ceinture (route périphérique):

ceinture
beltway

ceinturer [sɛ͂tyʀe] VERBE trans

1. ceinturer personne:

ceinturer (prendre à la taille)
to grab around the waist
ceinturer (pour l'arrêter)
to tackle at the waist

2. ceinturer (entourer):

ceinturer ville, champ
to encircle
desserré(e) vis, nœud, lacet, ceinture
loosened
la ceinture lui comprime le ventre
the belt is too tight around his waist
anglais
anglais
français
français
waistband
ceinture f
money belt
ceinture-portefeuille f
girdle
ceinture f
seat belt
ceinture f de sécurité
safety belt
ceinture f de sécurité
belt up
attacher sa ceinture (de sécurité)
Présent
jeceinture
tuceintures
il/elle/onceinture
nousceinturons
vousceinturez
ils/ellesceinturent
Imparfait
jeceinturais
tuceinturais
il/elle/onceinturait
nousceinturions
vousceinturiez
ils/ellesceinturaient
Passé simple
jeceinturai
tuceinturas
il/elle/onceintura
nousceinturâmes
vousceinturâtes
ils/ellesceinturèrent
Futur simple
jeceinturerai
tuceintureras
il/elle/onceinturera
nousceinturerons
vousceinturerez
ils/ellesceintureront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

attacher sa ceinture de sécurité
to fasten one's seatbelt
ceinture de barbelés/collines
strip of barbed wire/range of hills
attacher sa ceinture de sécurité
to put on one's safety belt
boucler la ceinture de sécurité
to put on one's safety belt
port obligatoire de la ceinture de sécurité
seatbelts must be worn

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ceinture" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev