Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

dicter [dikte] VERBE trans

1. dicter (à haute voix):

dicter texte, lettre
to dictate
dicter qc à qn
to dictate sth to sb

2. dicter (motiver):

dicter
to motivate, to dictate
le souci d'aider autrui dicte notre action
our action is motivated by the desire to help others

3. dicter (imposer):

dicter
to dictate (à to)
dicter
to impose (à on)
les ravisseurs ont dicté leurs conditions à la police
the kidnappers dictated their conditions to the police
je ne me laisserai pas dicter ma conduite par cet imbécile
I'm not going to be dictated to by that idiot
une paix dictée
an imposed peace settlement
ils n'accepteront pas qu'on leur dicte leur conduite
they will not put up with being told what to do
dicter/poser ses conditions
to state/to lay down one's conditions
anglais
anglais
français
français
high-principled stance, motivation
dicté par de grands principes
dictating machine
machine f à dicter
to follow the dictates of one's conscience
suivre ce que dicte sa conscience
dictate
dicter (to à)
to dictate to one's secretary/into a machine
dicter une lettre (or un texte etc) à sa secrétaire/à une machine
guide reason:
dicter
rule factor: strategy
dicter
to call the shots
dicter la loi

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

dicter [dikte] VERBE trans

1. dicter (faire écrire):

dicter
to dictate

2. dicter (imposer):

dicter ses volontés personne
to dictate one's will
dicter ses volontés circonstance, événement
to impose its own terms
dicter sa loi [ou faire la loi]
to lay down the law
anglais
anglais
français
français
prescribe
dicter
as prescribed by law
comme dicté par la loi
dictate
dicter
dictate
dicter
dictate
dicter
dictate
dicter
panic
dicté par la panique
to lay down the law
dicter sa loi
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

dicter [dikte] VERBE trans

1. dicter (faire écrire):

dicter
to dictate

2. dicter (imposer):

dicter ses volontés personne
to dictate one's will
dicter ses volontés circonstance, événement
to impose its own terms
dicter sa loi [ou faire la loi]
to lay down the law
anglais
anglais
français
français
prescribe
dicter
as prescribed by law
comme dicté par la loi
dictate
dicter
dictate
dicter
dictate
dicter
dictate
dicter
panic
dicté par la panique
to lay down the law
dicter sa loi
Présent
jedicte
tudictes
il/elle/ondicte
nousdictons
vousdictez
ils/ellesdictent
Imparfait
jedictais
tudictais
il/elle/ondictait
nousdictions
vousdictiez
ils/ellesdictaient
Passé simple
jedictai
tudictas
il/elle/ondicta
nousdictâmes
vousdictâtes
ils/ellesdictèrent
Futur simple
jedicterai
tudicteras
il/elle/ondictera
nousdicterons
vousdicterez
ils/ellesdicteront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dicter sa loi [ou faire la loi]
to lay down the law
dicter ses volontés personne
to dictate one's will
dicter ses volontés circonstance, événement
to impose its own terms

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev