Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. ouvert (ouverte) [uvɛʀ, ɛʀt] VERBE ppas

ouvert → ouvrir

II. ouvert (ouverte) [uvɛʀ, ɛʀt] ADJ

1. ouvert (non fermé):

ouvert (ouverte) porte, bouche, magasin, blessure, chemise
rester ouvert
c'est ouvert
grand ouvert
(la) bouche ouverte rester, écouter, regarder (gén)

2. ouvert (en marche):

ouvert (ouverte) lumière, gaz
on jamais épith
ouvert (ouverte) robinet

3. ouvert (inauguré):

ouvert (ouverte) saison, séance, tunnel

4. ouvert (destiné):

ouvert à centre, service
ouvert aux jeunes de 13 à 19 ans

5. ouvert (déclaré):

ouvert (ouverte) guerre, conflit, hostilité

6. ouvert (franc):

ouvert (ouverte) personne, caractère, jeu, dialogue

7. ouvert (réceptif):

ouvert (ouverte) personne, esprit
open (à to)

8. ouvert (épanoui):

ouvert (ouverte) fleur

9. ouvert (non résolu):

ouvert (ouverte) question

10. ouvert (non limitatif):

ouvert (ouverte) série, question, programme

11. ouvert:

ouvert (ouverte) LING, PHON classe, voyelle, syllabe
Voir aussi

tombeau <plur tombeaux> [tɔ̃bo] SUBST m

1. tombeau (monument):

2. tombeau (personne discrète):

3. tombeau (fin):

Idiomes/Tournures:

I. porte [pɔʀt] ADJ

porte veine:

II. porte [pɔʀt] SUBST f

1. porte (entrée):

ouvrir/fermer ses portes (au public) salon, exposition, magasin:
mettre à la porte employé
mettre à la porte employé
to sack GB fam

2. porte (panneau mobile):

frapper à la porte de qn litt, fig

3. porte (de ville fortifiée):

4. porte (moyen d'accès):

5. porte (possibilité):

6. porte (dans un aéroport):

7. porte SPORT (en ski):

8. porte (portière):

9. porte ELECTRON:

I. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE trans

1. ouvrir (gén):

ouvrir boîte, porte, bouteille, tiroir, huître, parachute, lettre
ouvrir verrou
ouvrir col, chemise, fermeture à glissière
ouvrir le bec fam ou sa gueule jarg , l'ouvrir jarg
ouvrir le bec fam ou sa gueule jarg , l'ouvrir jarg
to open one's gob GB jarg

2. ouvrir (commencer):

ouvrir débat, négociation, spectacle, cérémonie, marque, chantier
ouvrir période, dialogue, processus, campagne

3. ouvrir (mettre en marche):

ouvrir radio, chauffage, gaz, lumière

4. ouvrir (créer):

ouvrir compte, magasin, école, souscription, poste
ouvrir possibilité, perspective, marché, passage

5. ouvrir (élargir):

ouvrir capital, actionnariat, jeu politique, rangs
to open (à to)
ouvrir compétition, marché
to open up (à to)

6. ouvrir (entailler):

ouvrir abcès
ouvrir joue
to cut sb open fam

II. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE intr

1. ouvrir (ouvrir la porte):

to open the door (à to)

2. ouvrir (fonctionner):

ouvrir magasin, service:

3. ouvrir (être créé):

ouvrir magasin, service:

4. ouvrir (déboucher):

ouvrir chambre, tunnel:
to open (sur onto)

5. ouvrir FIN:

6. ouvrir (aux cartes, échecs):

III. s'ouvrir VERBE pron

1. s'ouvrir:

s'ouvrir (gén) boîte, porte, fenêtre, tiroir, huître, parachute:
s'ouvrir (sous un choc) porte, boîte, sac:

2. s'ouvrir (commencer):

s'ouvrir négociation, spectacle, chantier:
to open (sur, avec with)
s'ouvrir période, dialogue, processus:
to be initiated (sur, avec with)

3. s'ouvrir (s'élargir):

s'ouvrir pays, économie, capital, institution:
to open up (à, vers to)

4. s'ouvrir (se confier):

5. s'ouvrir (être ouvrant):

s'ouvrir fenêtre, toit:

6. s'ouvrir (être mis en marche) fam:

7. s'ouvrir (être créé):

s'ouvrir magasin, métro, possibilité:

8. s'ouvrir (créer pour soi) personne:

s'ouvrir passage

9. s'ouvrir (se dérouler):

s'ouvrir chemin, voie, espace:

10. s'ouvrir (s'épanouir):

s'ouvrir fleur:

11. s'ouvrir (se fendre):

s'ouvrir sol, cicatrice:

12. s'ouvrir (se blesser) personne:

I. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE trans

1. ouvrir (gén):

ouvrir boîte, porte, bouteille, tiroir, huître, parachute, lettre
ouvrir verrou
ouvrir col, chemise, fermeture à glissière
ouvrir le bec fam ou sa gueule jarg , l'ouvrir jarg
ouvrir le bec fam ou sa gueule jarg , l'ouvrir jarg
to open one's gob GB jarg

2. ouvrir (commencer):

ouvrir débat, négociation, spectacle, cérémonie, marque, chantier
ouvrir période, dialogue, processus, campagne

3. ouvrir (mettre en marche):

ouvrir radio, chauffage, gaz, lumière

4. ouvrir (créer):

ouvrir compte, magasin, école, souscription, poste
ouvrir possibilité, perspective, marché, passage

5. ouvrir (élargir):

ouvrir capital, actionnariat, jeu politique, rangs
to open (à to)
ouvrir compétition, marché
to open up (à to)

6. ouvrir (entailler):

ouvrir abcès
ouvrir joue
to cut sb open fam

II. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE intr

1. ouvrir (ouvrir la porte):

to open the door (à to)

2. ouvrir (fonctionner):

ouvrir magasin, service:

3. ouvrir (être créé):

ouvrir magasin, service:

4. ouvrir (déboucher):

ouvrir chambre, tunnel:
to open (sur onto)

5. ouvrir FIN:

6. ouvrir (aux cartes, échecs):

III. s'ouvrir VERBE pron

1. s'ouvrir:

s'ouvrir (gén) boîte, porte, fenêtre, tiroir, huître, parachute:
s'ouvrir (sous un choc) porte, boîte, sac:

2. s'ouvrir (commencer):

s'ouvrir négociation, spectacle, chantier:
to open (sur, avec with)
s'ouvrir période, dialogue, processus:
to be initiated (sur, avec with)

3. s'ouvrir (s'élargir):

s'ouvrir pays, économie, capital, institution:
to open up (à, vers to)

4. s'ouvrir (se confier):

5. s'ouvrir (être ouvrant):

s'ouvrir fenêtre, toit:

6. s'ouvrir (être mis en marche) fam:

7. s'ouvrir (être créé):

s'ouvrir magasin, métro, possibilité:

8. s'ouvrir (créer pour soi) personne:

s'ouvrir passage

9. s'ouvrir (se dérouler):

s'ouvrir chemin, voie, espace:

10. s'ouvrir (s'épanouir):

s'ouvrir fleur:

11. s'ouvrir (se fendre):

s'ouvrir sol, cicatrice:

12. s'ouvrir (se blesser) personne:

Voir aussi

I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

1. grand (de dimensions importantes):

grand (grande) (en hauteur) personne, arbre, tour, cierge
grand (grande) (en longueur, durée) bras, enjambée, promenade, voyage
grand (grande) (en largeur) angle, marge
grand (grande) (en étendue, volume) lac, ville, salle, trou, édifice, paquet
grand (grande) tas, feu
grand (grande) (démesuré) pied, nez, bouche

2. grand (nombreux, abondant):

grand (grande) famille, foule
grand (grande) fortune
to wash [sth] down

3. grand (à un degré élevé):

grand (grande) rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur
grand (grande) tricheur, joueur, lâcheur, idiot
grand (grande) buveur, fumeur

4. grand:

grand (grande) (important) découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur
grand (grande) date
grand (grande) rôle
grand (grande) problème, décision
grand (grande) (principal)

6. grand (de premier plan):

grand (grande) ÉCON, POL pays, société, industriel, marque

7. grand (brillant, remarquable):

grand (grande) peintre, œuvre, civilisation, vin, cause
grand (grande) cœur, âme

8. grand:

grand (grande) (âgé) frère, sœur
grand (grande) élève
grand (grande) élève
grand (grande) (adulte)

9. grand (qualifiant une mesure):

grand (grande) hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge
grand (grande) dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue
grand (grande) vitesse
grand (grande) kilomètre, mois, heure

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
grand (grande) bruit
grand (grande) froid
grand (grande) chaleur
grand (grande) vent
grand (grande) tempête

11. grand (de rang social élevé):

grand (grande) famille, nom

12. grand (grandiose):

grand (grande) réception

13. grand (emphatique):

grand (grande) mot
grand (grande) phrase

II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUBST m (f)

1. grand (enfant):

grand (grande)
grand (grande) ENS
grand (grande) ENS

2. grand (terme d'affection):

III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

IV. grand SUBST m

VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand prêtre RÉLIG fig
grandes ondes RADIO
long wave sing
anglais
anglais
français
français
ouvert
chatty person
ouvert
circuit m ouvert
micro ouvert
slip m ouvert
ouvert

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. ouvert(e) [uvɛʀ, ɛʀt] VERBE

ouvert ptcp passé de ouvrir

II. ouvert(e) [uvɛʀ, ɛʀt] ADJ

ouvert(e)
ouvert(e) robinet
être grand ouvert yeux
être ouvert à qn/qc
to be open to sb/sth
Voir aussi

I. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE trans

1. ouvrir a. SPORT, JUR, FIN:

2. ouvrir fam (faire fonctionner):

ouvrir chauffage, télé, robinet, gaz

3. ouvrir (débloquer, frayer):

4. ouvrir (être en tête de):

ouvrir marche, procession

5. ouvrir (provoquer une blessure):

ouvrir qc jambe, ventre, crâne
to cut sth open

Idiomes/Tournures:

II. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE intr

1. ouvrir (donner sur):

to open on to sth

2. ouvrir (être accessible au public, être rendu accessible au public):

to open at 3 p.m.

3. ouvrir (commencer):

III. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE pron

1. ouvrir (↔ se fermer):

s'ouvrir vêtement
s'ouvrir foule

2. ouvrir (devenir accessible à):

3. ouvrir (commencer):

s'ouvrir par qc exposition, séance

4. ouvrir (se blesser):

I. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE trans

1. ouvrir a. SPORT, JUR, FIN:

2. ouvrir fam (faire fonctionner):

ouvrir chauffage, télé, robinet, gaz

3. ouvrir (débloquer, frayer):

4. ouvrir (être en tête de):

ouvrir marche, procession

5. ouvrir (provoquer une blessure):

ouvrir qc jambe, ventre, crâne
to cut sth open

Idiomes/Tournures:

II. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE intr

1. ouvrir (donner sur):

to open on to sth

2. ouvrir (être accessible au public, être rendu accessible au public):

to open at 3 p.m.

3. ouvrir (commencer):

III. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE pron

1. ouvrir (↔ se fermer):

s'ouvrir vêtement
s'ouvrir foule

2. ouvrir (devenir accessible à):

3. ouvrir (commencer):

s'ouvrir par qc exposition, séance

4. ouvrir (se blesser):

anglais
anglais
français
français
billet m ouvert
à col ouvert
overblown flower
trop ouvert(e)
ouvert(e)
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. ouvert(e) [uvɛʀ, ɛʀt] VERBE

ouvert ptcp passé de ouvrir

II. ouvert(e) [uvɛʀ, ɛʀt] ADJ

ouvert(e)
ouvert(e) robinet
être grand ouvert yeux
être ouvert à qn/qc
to be open to sb/sth
Voir aussi

I. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE trans

1. ouvrir a. SPORT, JUR, FIN:

2. ouvrir fam (faire fonctionner):

ouvrir chauffage, télé, robinet, gaz

3. ouvrir (débloquer, frayer):

4. ouvrir (être en tête de):

ouvrir marche, procession

5. ouvrir (provoquer une blessure):

ouvrir qc jambe, ventre, crâne
to cut sth open

Idiomes/Tournures:

II. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE intr

1. ouvrir (donner sur):

to open on to sth

2. ouvrir (être accessible au public, être rendu accessible au public):

to open at 3 p.m.

3. ouvrir (commencer):

III. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE pron

1. ouvrir (↔ se fermer):

s'ouvrir vêtement
s'ouvrir foule

2. ouvrir (devenir accessible à):

3. ouvrir (commencer):

s'ouvrir par qc exposition, séance

4. ouvrir (se blesser):

I. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE trans

1. ouvrir a. SPORT, JUR, FIN:

2. ouvrir fam (faire fonctionner):

ouvrir chauffage, télé, robinet, gaz

3. ouvrir (débloquer, frayer):

4. ouvrir (être en tête de):

ouvrir marche, procession

5. ouvrir (provoquer une blessure):

ouvrir qc jambe, ventre, crâne
to cut sth open

Idiomes/Tournures:

II. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE intr

1. ouvrir (donner sur):

to open on to sth

2. ouvrir (être accessible au public, être rendu accessible au public):

to open at 3 p.m.

3. ouvrir (commencer):

III. ouvrir [uvʀiʀ] VERBE pron

1. ouvrir (↔ se fermer):

s'ouvrir vêtement
s'ouvrir foule

2. ouvrir (devenir accessible à):

3. ouvrir (commencer):

s'ouvrir par qc exposition, séance

4. ouvrir (se blesser):

anglais
anglais
français
français
ouvert(e)
à col ouvert
overblown flower
trop ouvert(e)
open-ended question, discussion
ouvert(e)

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

compresseur ouvert

moto-compresseur ouvert

compresseur ouvert bi-étagé

Présent
j'ouvre
tuouvres
il/elle/onouvre
nousouvrons
vousouvrez
ils/ellesouvrent
Imparfait
j'ouvrais
tuouvrais
il/elle/onouvrait
nousouvrions
vousouvriez
ils/ellesouvraient
Passé simple
j'ouvris
tuouvris
il/elle/onouvrit
nousouvrîmes
vousouvrîtes
ils/ellesouvrirent
Futur simple
j'ouvrirai
tuouvriras
il/elle/onouvrira
nousouvrirons
vousouvrirez
ils/ellesouvriront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Consulter "ouvert" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev