Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] VERBE trans

1. incorporer CULIN:

incorporer
to blend (à into, dans with)
incorporer les œufs au mélange
blend ou fold the eggs into the mixture

2. incorporer (faire entrer dans un ensemble):

incorporer chapitre, article, paragraphe
to incorporate

3. incorporer MILIT:

incorporer
to enlist GB
incorporer recrue
to induct Am
anglais
anglais
français
français
fold in
incorporer
mix in
incorporer (with à)
blend in
incorporer
stir in flour, powder
incorporer
work in ingredient
incorporer
embody rights, proposals, statutes
incorporer (in dans)
whip in
incorporer [qc] (avec un fouet)
rub in butter
incorporer
to collect information for incorporation into sth
rassembler des informations pour les incorporer à qc

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] VERBE trans

1. incorporer CULIN, TEC (mélanger):

incorporer qc à qc
to blend sth in to sth
incorporer délicatement les blancs battus en neige
fold in the stiffly beaten egg whites

2. incorporer (intégrer):

incorporer qn/qc dans [ou à] qc
to incorporate sb/sth into sth
incorporer qc dans un récit
to bring sth into a story

3. incorporer MILIT:

incorporer qn dans qc
to enlist sb in sth

II. incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] VERBE pron

s'incorporer à qc personne
to fit into sth
s'incorporer à qc liquide, substance
to blend into sth
anglais
anglais
français
français
mix in
incorporer
subsume
incorporer
to subsume sb/sth into sth
incorporer qn/qc à qc
work in
incorporer
embody
incorporer
incorporate
incorporer
embed
incorporer
to fold sth into sth
incorporer peu à peu qc dans qc
next, add the eggs
maintenant, incorporer les œufs
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. incorporer [ɛ͂kɔʀpɔʀe] VERBE trans

1. incorporer culin, TEC (mélanger):

incorporer qc à qc
to blend sth in to sth

2. incorporer (intégrer):

incorporer qn/qc dans [ou à] qc
to incorporate sb/sth into sth
incorporer qc dans un récit
to bring sth into a story

3. incorporer MILIT:

incorporer qn dans qc
to enlist sb in sth

II. incorporer [ɛ͂kɔʀpɔʀe] VERBE pron

s'incorporer à qc personne
to fit into sth
s'incorporer à qc liquide, substance
to blend into sth
anglais
anglais
français
français
mix in
incorporer
subsume
incorporer
to subsume sb/sth into sth
incorporer qn/qc à qc
work in
incorporer
embody
incorporer
incorporate
incorporer
embed
incorporer
to fold sth into sth
incorporer peu à peu qc dans qc
next, add the eggs
maintenant, incorporer les œufs
Présent
j'incorpore
tuincorpores
il/elle/onincorpore
nousincorporons
vousincorporez
ils/ellesincorporent
Imparfait
j'incorporais
tuincorporais
il/elle/onincorporait
nousincorporions
vousincorporiez
ils/ellesincorporaient
Passé simple
j'incorporai
tuincorporas
il/elle/onincorpora
nousincorporâmes
vousincorporâtes
ils/ellesincorporèrent
Futur simple
j'incorporerai
tuincorporeras
il/elle/onincorporera
nousincorporerons
vousincorporerez
ils/ellesincorporeront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

incorporer qc à qc
to blend sth in to sth
incorporer délicatement les blancs battus en neige
fold in the stiffly beaten egg whites
incorporer qn/qc dans [ou à] qc
to incorporate sb/sth into sth
incorporer qc dans un récit
to bring sth into a story
incorporer qn dans qc
to enlist sb in sth

Parcourir le dictionnaire

Consulter "incorporer" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev