Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

liste [list] SUBST f

liste (gén)
list (de of)
liste POL
list (of candidates) GB
liste POL
ticket Am
dresser ou établir une liste
to draw up a list
faire la liste de
to list, to make a list of
liste de commissions
shopping list
venir grossir la liste de personnes
to swell the ranks of
venir grossir la liste de erreurs, problèmes
to add to the list of
liste arborescente INFOR
tree view
liste d'attente
waiting list
liste bloquée POL
fixed list (of candidates)
liste civile
civil list
liste de contrôle
checklist
liste électorale
electoral roll
être inscrit sur les listes électorales
to be on the electoral roll, to be registered to vote
liste de mariage
wedding list
liste panachée
flexible list (where voters can choose candidates from several lists)
être sur (la) liste rouge
to be ex-directory GB
être sur (la) liste rouge
to have an unlisted number Am
se faire mettre sur (la) liste rouge
to go ex-directory GB
se faire mettre sur (la) liste rouge
to get an unlisted number Am
être sur la liste noire de qn
to be in sb's bad books

lister [liste] VERBE trans

lister
to list
anglais
anglais
français
français
laundry list
liste f de blanchissage
laundry list fig
liste f interminable
Civil List
liste f civile
playlist
liste f d'écoute
shitlist
liste f noire
hit list
liste f noire
death list
liste f noire
waiting list
liste f d'attente
tree view
liste f arborescente

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

liste [list] SUBST f

liste (nomenclature):

liste
list
liste électorale
electoral register
liste de mariage
wedding list
faire la liste de qc
to list sth
les listes des inscriptions sont closes
registrations are closed

Idiomes/Tournures:

être sur (la) liste rouge
to be ex-directory GB
être sur (la) liste rouge
to be unlisted Am

lister [liste] VERBE trans

lister
to list
anglais
anglais
français
français
roster
liste f
waiting list
liste f d'attente
black book
liste f noire
stocklist
liste f des stocks
checklist
liste f de contrôle
check off
cocher (sur une liste)
listing
liste f
passenger list
liste f des passagers
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

liste [list] SUBST f

liste (nomenclature):

liste
list
liste électorale
electoral roll
liste de mariage
wedding list
faire la liste de qc
to list sth
les listes des inscriptions sont closes
registrations are closed

Idiomes/Tournures:

être sur (la) liste rouge
to be unlisted

lister [liste] VERBE trans

lister
to list
anglais
anglais
français
français
roster
liste f
waiting list
liste f d'attente
black book
liste f noire
listing
liste f
reading list
liste f de lecture
bridal registry
liste f de mariage
check off
cocher (sur une liste)
stock list
liste f des stocks
Présent
jeliste
tulistes
il/elle/onliste
nouslistons
vouslistez
ils/elleslistent
Imparfait
jelistais
tulistais
il/elle/onlistait
nouslistions
vouslistiez
ils/elleslistaient
Passé simple
jelistai
tulistas
il/elle/onlista
nouslistâmes
vouslistâtes
ils/elleslistèrent
Futur simple
jelisterai
tulisteras
il/elle/onlistera
nouslisterons
vouslisterez
ils/elleslisteront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ôter un nom d'une liste
to take a name off a list
être sur (la) liste rouge
to be ex-directory GB
mettre un nom sur une liste
to put a name on a list
(faire) réinscrire qn/qc sur une liste
to put sb/sth back on a list
se (faire) réinscrire sur une liste
to put oneself back on a list

Parcourir le dictionnaire

Consulter "liste" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev